韓国の日式地下アイドル情報まとめその②

韓国の個別の日式地下アイドルを整理する前に、「そもそも韓国での日式地下アイドルをハングルではどう言うのか？」
「韓国でのまとめサイトみたいなのは無いのか？」を整理。

まず基本的な用語から。
지하아이돌（地下アイドル）
지하돌（地下ドル）

上の２つをコピペするといろいろ出てくる。Tiktok等のタグもこれでOK。
ウェブサイトはGoogleの自動翻訳のおかげで大体何が書いてあるくらいはわかる。

次に韓国のオタクによるウェブサイト。
地下アイドル系用語のハングル語訳がたくさんある。

지하 아이돌계 용어

なお、上記はミームトーキョー所属の韓国人アイドルSOLIさんのツイートを参考にしているとのこと。

𖤐라이브 아이돌 (지하돌, 지하아이돌, 일본아이돌 등) 용어 정리𖤐

공부하기 싫어서 가볍게 정리 해봤습니당
저도 뉴비 때 많은 분들의 도움을 받았기 때문에..
폰으로 보니 글씨도 넘 작구 틀린 내용이 있을지도 모르지만 도움이 되셨으면 좋겠네요
공부하면 더 즐길 수 있다 ! 도루오타 ! pic.twitter.com/LRNmdpKQlQ

— SOLI (@614bpm) September 21, 2021

また、少し古い情報があるものの、５ｃｈの過去ログサイトにも韓国日式地下アイドルのスレッドあり。（そのうち消えるかも）

【K-POP】韓国で日本の地下アイドルみたいな韓国人アイドルグループが続々デビュー　いったいなにが起こっているのか [955949967]

なおtwitterのタグで　#韓国ドルヲタ酒クズ部　ってのがあるようで・・・
これはどこの国のヲタクも一緒やな…。

次回は個別アイドルをまとめる予定。