再見物語/東鄉微住(上)

文：伊藤 ゆか 翻譯：邱 子菁

2019年10月6日，4位來自台灣的微住者來到東鄉。2018年11月在台北誠品書店的《青花魚》出版紀念活動是他們認識東鄉的契機。

在走在台灣文化最先端的誠品書店南西店舉辦的「青花魚展」吸引了不少人潮。
(關於活動的詳細內容，請參考下方微住成員伊藤的文章。)

照片中是愉快的青花魚展策展人們。也有來自日本的東鄉和大野的成員參加。也有人就為了一句「青花魚的編輯團隊來了日本，下次換我們去台灣！」而第一次申辦護照。在日本時說的那句「再見（ザイジエン＝またね）」就這樣輕鬆實現了。

東鄉成員中的佐佐木教幸先生，正是將自家寺廟開放提供給青花魚編輯部住宿，促進微住的關鍵人物之一。與人相識，即使沒有頭銜或是實際成績，也能發現其魅力所在的佐佐木先生，有著比別人更快發現微住團隊魅力的慧眼。

展覽當天，佐佐木先生以簡單的台灣華語，英語以及日語和台灣的各位交流。其中有一個女生在和佐佐木先生談話後立刻表示「想要去東鄉！」。

這個女生就是上面照片中右方正在模仿怎麼做東郷飯糰的Lin。透過《青花魚》對東鄉的介紹，以及在工作坊中體驗怎麼做東鄉飯糰引起Lin的興趣。但更令人印象深刻的是在和東郷成員的交流之下，她閃閃發亮的眼睛傳達出「想要去東鄉！」的心情。

大約1年後，Lin真的來到東鄉，實現了在台灣說的那句「再見」。和她一起來到東鄉的還有她的男朋友Edy，男朋友的姐姐MARU，以及要好的同學AOI。
看到照片或許有人會驚訝這張照片和《青花魚》中使用的照片非常相似。那也是當然的，因為4個人正和青花魚編輯團隊一樣，微住期間住在佐佐木先生的寺廟中，並在玄關的同一個位置拍攝了紀念照。

這個地方，漸漸變成喜歡微住之人嚮往的地方。