微住.com

【ゆるさと探しの旅の案内所/你的緣鄉案內所】

微住がいざなう、郷里とつながる異日常の世界

文:K.Yamashita コロナ禍の中にあって、耳にすることが増えたマイクロツーリズム。 そこには、感染リスクを回避しながら、同時に地域への再発見、経済循環がある。 観光…

目から鱗が落ちる落ちる!? 初めての県内微住(東郷)

文:伊藤ゆか 7月23日から26日まで、3泊4日で東郷は初めての県内微住を企画した。 東郷は、これまで主に台湾の人たちを受け入れてきたが、福井県内の人を微住者として受…

言語は、はたして壁となるのか?/河和田微住

文 : 蔡 奕屏(yiiping) 写真:Jerry Wang 翻訳:伊藤ゆか 私の日本語は、とてもじゃないが流暢と言えるレベルではないのだけれど、微住期間、唐突にたくさんの翻訳係の…

藉由”不帶回家”所延伸出來的生產體驗/河和田微住

文:田中   翻譯:邱 子菁 福井縣鯖江市的河和田地區,是以生產眼鏡以及有1500年歷史的越前漆器而聞名的製造工藝重鎮。 就一句”今後的重點是消費體驗!”,農村體驗或…

微住生活不夠方便,引人上癮!/大野微住(下)

文:伊藤ゆか 我問了問來大野微住的台中大學生們,微住中的生活怎麼樣? 他們說「大野雖然是鄉下,生活中需要的東西大概都在市內買得到,比想像中還便利。」但同時也聽到…

在商店街中"採集"吧!/大野微住(中)

文:伊藤ゆか 翻譯:邱 子菁 2019年11月,編輯者AJ來到大野微住並且構想怎麼去打造旅舍。而過了新年來到2020年2月,這次是建築家兼大學教授的Bibi帶著他的學生,一行四個…