日本語教師日記その7．　遅い と ゆっくり について

今日は、遅い と ゆっくり についてです。

直接法でクラスで教える場合、情報量には気をつけます。
あれもこれもと伝えたくなりますが、
生徒は全てを書き取ってくれるわけではありません。
家に帰った生徒が、うろ覚えの部分を辞書で引きますと、
一つの言葉について、いくつもの訳が載っており、
余計混乱します。

このゆっくりと 遅いも、学校のクラスなら、
一つのレッスンの中で教えることはあまりないと思います。

ただ、これは違いがはっきりしていますし、
使い分けができれば便利ですので、こんなふうに教えています。

以下はインスタグラムに上げたものを、
加筆訂正してご紹介させていただくものです。

ゆっくり 対 おそい

のんびり・遅い（スピード）・遅い（タイミング）

その違いは？
使い分け方は ？

ゆっくり の使い方も見ていきましょう。

P．1 
 最初に知っていただきたいのは、
遅い には 二つの意味があると言うことです。

漢字と発音は同じですが、
速さについて、「遅い」のと、
スタートが「遅い」、タイミングでの「遅い」です。

覚えやすいですよ、だって、「遅く」歩けば、「遅く」着くでしょう？

例文です。
・彼は走るのが遅い。
・彼女の家の晩御飯はいつも遅い。

比べたら 違いがはっきりわかりますね。

P2
「遅い」の使われ方の特徴としては、
中立的に使われるときと（良くも悪くもない）
マイナスの要素が入って使われる時とある、ということです。

マイナス的には：

遅いわねえ、さっさと食べなさい。（スピードがのろい）

遅いよ！ 何してたの？ バス、行っちゃったよ。
（着くタイミングが遅かった）

ですね。

どうやら、出発・到着が遅いのは、基本的に良いことではないらしい。
では、同じ遅いのでも、いい感じの言葉ってないんでしょうか？

実はあるんですよ。
「ゆっくり」がそれです。

P3.

「ゆっくり」って いい言葉です。

例文を読んでもらうと、「ゆっくり」の肝がわかると思います。

A：すみません、もうすぐ着きます。
B：いいよ、ゆっくり来て。

 ・素敵なカフェで ゆっくり本を読んだ。

・時間はあるから、ゆっくり食べてください。

p4
私たちの社会では、どうも、

はやくはやく！

と言ってしまうことが多いようです。

「ゆっくり」をもっと 度々使える場面を増やしたいですね。

最後まで読んでいただいてありがとうございました。