オートロックという英語にない言葉

テクノロジーが発展した昨今、ホテルは世界的に見てオートロックが主流だろう。

さて、この「オートロック」が日本語であることはご存知だろうか。

正確に言うと、「Auto lock」は、存在する。
スマホなどの自動的にロック画面にする機能のことを指す。

ホテルなど日本語的な「オートロック」は、「automatic door locks」と呼ぶ。

なので、海外のホテルなどで、オートロックと言っても伝わりにくいだろう。（伝わる相手はおそらく外国人慣れしている人である）

しかし「automatic door locks」は、錠自体なので「The door locks automatically.」 と言って「オートロックだよ」と説明するのが一般的である。

万が一、ホテルなどで鍵を忘れて出てしまった場合は「I locked myself out」とフロントに伝えれば鍵を中に忘れてしまったことが伝わる。

Just make sure you don’t forget your keys on your way out. 

出掛けるときは、鍵を忘れないように気をつけよう。