phát【発】
意味：発する、放映する、支給する、配る
Hãy phát khẩu trang cho mọi người.
皆さんにマスクを配ってください。
khẩu trang：マスク
■ phát âm【発音】：発音する
Phát âm tiếng Việt rất khó.
ベトナム語の発音はとても難しいです。
Hãy phát âm đúng từ này một lần nữa.
この言葉をもう一度正しく発音してください。
một lần nữa：もう一度
âm【音】
âm nhạc【音楽】：音楽
tạp âm【雑音】：雑音
■ phát sinh【発生】：発生する
Hãy điều tra nguyên nhân phát sinh càng sớm càng tốt.
発生した原因は早く調べれば調べるほど良いです。
Vấn đề phát sinh này là trách nhiệm của ai ?
この問題は誰の責任ですか？
điều tra【調査】：調べる nguyên nhân【原因】：原因、理由
trách nhiệm【責任】：責任
sinh【生】
sinh hoạt【生活】：生活
sinh nhật【生日】：誕生日
■ phát triển【発展】：発展する、発達する
Kinh tế của Việt Nam càng ngày càng phát triển.
ベトナムの経済は日増しに発展しています。
Phát triển quá nhanh cũng rất nguy hiểm.
早く発展し過ぎると、とても危険です。
nguy hiểm【危険】：危険、危ない
triển【展】
khai triển【開展】：展開する、開く、進展する
triển vọng【展望】：展望、見込み
■ phát biểu【発表】：発表する、意見を述べる
Sau đây, giám đốc sẽ có vài lời phát biểu.
これから社長が一言、意見を述べられます。
Thay mặt người lao động, tôi xin phát biểu về vấn đề tiền lương.
労働者の代わりに給料の問題について発表致します。
vài lời：一言 người lao động：労働者 tiền lương (lương)：給料
biểu【表】
thời gian biểu【時間表】：時間表
biểu đạt【表達】：表す、表現する、示す
■ phát điện【発電】：発電する
Vì lũ lụt nên nhà máy thủy điện sẽ ngừng phát điện.
洪水のせいで水力発電所が発電を停止します。
Phát điện bằng sức gió để bảo vệ môi trường.
環境を守るために風力発電で発電します。
lũ lụt：洪水 nhà máy thủy điện：水力発電所 ngừng：止める
môi trường【媒場】：環境 bảo vệ【保衛】：守る gió：風
điện【電】
điện thoại【電話】：電話、電話する
điện lực【電力】：電力
■ xuất phát【出発】：出発する
Chúng ta sẽ xuất phát lúc mấy giờ ?.
我々は何時に出発しますか？
Đây là vạch xuất phát của cuộc thi thể thao.
ここは運動会のスタートラインです。
vạch xuất phát：スタートライン cuộc thi thể thao：運動会
xuất【出】
xuất huyết【出血】：出血する
xuất hiện【出現】：出現する、現れる、始まる
■ phát minh【発明】：発明する、考案する、発明
Đây là một phát minh vĩ đại của Thế kỷ 20.
これは20世紀の偉大な発明品の1つだ。
Anh ta đang nghiên cứu phát minh mới.
彼は新しい発明の研究をしています。
vĩ đại【偉大】：偉大な Thế kỷ【世紀】：世紀
nghiên cứu【研究】：研究する
minh【明】
minh xác【明確】：明確にする、はっきりさせる
văn minh【文明】：文明
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？