quan【観】
＜単独では使用不可＞
漢越語以外の意味：フラン（フランス通貨）
■ quan sát【観察】：観察する、監視する
Hãy quan sát kỹ trước khi làm nhé.
する前によく観察してください。
Cần quan sát kỹ thái độ của giám đốc.
社長の態度をよく観察する必要があります。
thái độ【態度】：態度 giám đốc【監督】：社長
sát【察】
cảnh sát【警察】：警察、警察官
thị sát【視察】：視察する
■ lạc quan【楽観】：楽観的な、楽観性
Cô ấy luôn lạc quan trong mọi hoàn cảnh.
彼女はどんな場合でも楽観的です。
Hãy tin tưởng cuộc đời và lạc quan lên.
人生を信用して、楽観的になってください。
hoàn cảnh【境遇】：境遇 tin tưởng【心想】：信用する、信じる
lạc【楽】
cực lạc【極楽】：極楽
khoái lạc【快楽】：快楽
■ tham quan【参観】：参観する、見学する
Tôi rất thích đi tham quan các ngôi chùa cổ.
古いお寺を参観しに行くのが大好きです。
Hôm nay, các sinh viên Đại học sẽ đến tham quan nhà máy.
今日は大学生たちが工場を見学しに来ます。
chùa：お寺 cổ：古い nhà máy：工場
tham【参】
tham gia【参加】：参加する、加わる
tham chiếu【参照】：参照する
■ quan khách【観客】：来客、お客様、賓客
Tối nay sẽ có rất nhiều quan khách đến bữa tiệc.
今夜、沢山お客様ががパーティーに来ます。
Đối với quan khách quan trọng cần phải rất cẩn thận.
大事な来客にはすごく気を付けないと。
bữa tiệc：パーティー quan trọng【関重】：大事な、大切な
cẩn thận【謹慎】：気を付ける
khách【客】
khách sạn【客桟】：ホテル、旅館
phòng khách【房客】：客室
■ bi quan【悲観】：悲観的な
Đừng bi quan nhé, hãy cố gắng lên.
悲観しないで、頑張ってください。
Nếu chị cứ bi quan thế này thì không ai có thể giúp được đâu.
そんなに悲観的になると誰にも手伝えないよ。
cố gắng：頑張る cuộc sống：人生 giúp (giúp đỡ)：手伝う
bi【悲】
bi kịch【悲劇】：悲劇
bi thảm【悲惨】：悲惨な
■ khách quan【客観】：客観的な
Hãy suy nghĩ một cách khách quan về việc đó.
それについて客観的に考えてください。
Đây là phát biểu mang tính khách quan nhất.
これは一番客観的な発表です。
phát biểu【発表】：発表 mang tính：～的な
khách【客】
khách hàng【客行】：顧客、お客様、客
hành khách【行客】：乗客、乗降客
■ mỹ quan【美観】：美観
Nếu đặt cây đó ở cửa ra vào thì sẽ mất mỹ quan.
もし入り口にその木を置いたら美観を損ないます。
Nếu treo quá nhiều tranh trên tường sẽ làm mất mỹ quan căn phòng.
壁に絵を掛け過ぎると部屋の美観を損ないます。
cây：木 cửa ra vào：入り口 mất：失う、損なう
treo：掛ける tranh：絵 tường : 壁
mỹ【美】
mỹ thuật【美術】：美術
mỹ học【美学】：美学
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？