thường【常】

意味：いつも、通常 

Hàng ngày, tôi thường tập thể dục hai tiếng. 
毎日私はいつも2時間運動している。 

Gia đình cô ấy thường đi du lịch vào cuối tuần. 
彼女の家族は週末によく旅行に行く。

■ thường trực【常直】：受付係、常時担当している

Những gia đình sống ven sông luôn thường trực với nỗi lo lũ lụt. 
河畔に住んでる各家族は常に洪水を心配している。 

Nhân viên bảo vệ sẽ thường trực ở cửa ra vào cả ngày. 
警備は入り口で一日中常駐している。 

ven sông：河畔　nỗi lo：心配する、心配する事　lũ lụt：洪水  
nhân viên bảo vệ【人員保衛】：警備　cửa ra vào：入り口

trực【直】
trực tiếp【直接】：直接の、直接に
trực cảm【直感】：直感する■ thông thường【通常】：通常の、普通の、通例 

Đây là hoạt động thông thường của công ty hàng năm. 
これは毎年通例の活動です。 

Thông thường bệnh viện sẽ trả kết quả sau một giờ. 
病院は普通一時間後に結果を返す。 

kết quả【結果】：結果　trả：返す

thông【通】
thông tin【通信】：知らせる、伝える、情報
thông cáo【通告】：通告する 

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

■ bình thường【平常】：普通の、平常の、常時の 

Cô ấy là một người vợ bình thường. 
彼女は普通の奥さんです。 

■ thường thức【常識】：基本知識

Hãy dạy cho trẻ kiến thức thường thức. 
子供に基本知識を教えてください。 

■ thường nhật【常日】：日常、日々

Ở Nhật Bản, động đất xảy ra thường nhật. 
日本では日常的に地震が起こる。

■ vô thường【無常】：無常

Tiền bạc cũng chỉ là thứ vô thường trong cuộc sống. 
金銭は生活には無常なだけです。 

■ tầm thường【尋常】：月次の、平凡な、普通の 

Anh ta bị đánh giá là một người rất tầm thường.
彼ほとても平凡な人と評価されてる。

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！