tự【自】
意味：自ら、自分から
tự làm thì tự chịu
自業自得
Tự hỏi lại chính mình.
自分自身に聞いてください。
■ tự do【自由】：自由、自由な、自由の
Cô ấy thích cuộc sống tự do.
彼女は自由な生活が好きです。
Sau khi kết hôn, tôi đã mất tự do.
結婚した後で自由が無くなった。
kết hôn【結婚】：結婚する
do【由】
lý do【理由】：理由、わけ
nguyên do【原由】：発生原因、根本原因
■ tự nhiên【自然】：自然、自然の、気楽に
Hãy tự nhiên như ở nhà nhé !
自宅にいるように自由にしてください。
Tự nhiên đang ngày càng biến đổi.
自然は日増しに変化しています。
biến đổi：変化する
nhiên【然】
thiên nhiên【天然】：天然、自然
đương nhiên【当然】：もちろん、当然
■ tự tôn【自尊】：自尊心の強い、プライドの高い
Vì lòng tự tôn quá lớn nên anh ấy đã từ bỏ gia đình.
自尊心が強過ぎるので、彼は家族と縁を切りました。
Chúng ta cần phải giữ lòng tự tôn dân tộc.
我々は民族の自尊心を守るべきだ。
từ bỏ：捨てる、線を切る lòng：心、気持ち、内蔵
dân tộc【民族】：民族
tôn【尊】
tôn nghiêm【尊厳】：厳粛な、荘厳な
tôn trọng【尊重】：尊重する、尊ぶ
■ tự lập【自立】：自立する、独立する
Vì gia đình em ấy rất nghèo nên em ấy tự lập từ nhỏ.
彼女の家族はとても貧乏なので、子供の時から自立していました。
Khi trở thành sinh viên Đại học, em phải sống tự lập.
大学生になったら、自立しないと。
nghèo：貧乏な trở thành：…になる
lập【立】
lập trường【立場】：立場
độc lập【独立】：独立
■ tự động【自動】：自主的に、自動化された
Ở Nhật Bản, chỗ nào cũng có máy bán hàng tự động.
日本ではどこにでも自動販売機があります。
Máy này sẽ tự động rửa bát.
この機械は自動でお皿を洗います。
rửa bát：お皿を洗う
động【動】
động vật【動物】：動物
cảm động【感動】：感動する、感動的な
■ tự tiện【自便】：勝手に、身勝手に、気ままに
Không được tự tiện dùng đồ của người khác khi chưa được cho phép.
許可をもらわないうちに他の人の物を勝手に使ってはいけません。
Không được tự tiện rời vị trí làm việc.
勝手に作業場を離れちゃだめ。
đồ：物 người khác：他の人 cho phép：許可する
rời：離れる vị trí【位置】：位置
tiện【便】
tiện lợi【便利】：便利な、好都合な
bất tiện【不便】：不具合、不便な
■ tự tin【自信】：自信を持つ、意を強くする
Cô ấy là người phụ nữ tự tin.
彼女は自信を持っている女性です。
Vì anh ta quá tự tin nên đã thất bại.
彼は自信が強すぎたので、失敗しました。
phụ nữ【婦女】 : 女性 quá：過ぎる thất bại【失敗】：失敗する
tin【信】
thông tin【通信】：通信、情報
uy tín【威信】：威信、カリスマ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？