chức【職】

意味：職務、役目

chức chủ tịch
会長職

chức quản lý
管理人職

■ công chức【公職】：公務員

Anh ấy chỉ là một công chức bình thường.
彼はただの公務員です。

Hôm nay là ngày của công chức trên toàn quốc.
今日は全国公務員の日です。

toàn quốc【全国】 ; cả nước：全国

công【公】
công an【公安】：公安、警察官
công cộng【公共】：公共の

■ chức vụ【職務】：職務、つとめ、役目

Bố tôi đã giữ chức vụ hiệu trưởng suốt 15 năm.
父は15年間ずっと学長を務めた。

Để có chức vụ đó, anh ấy đã cố gắng rất nhiều.
その職を得るため彼はとても頑張りました。

hiệu trưởng【校長】：学長　suốt：ずっと　cố gắng：頑張る

vụ【務】
nghĩa vụ【義務】：義務、責務
phục vụ【服務】：奉仕する、サービスする

↓↓↓　ここからダイジェストです。　↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。

■ chức quyền【職権】：職権

Anh ta là người có chức quyền.
彼は職権がある人だ。

■ từ chức【辞職】：辞任する

Anh ấy phải từ chức trong tuần này.
彼は今週中に辞任しなければならない。

■ nhiệm chức【任職】：就任する

Ngày mai là ngày phát biểu nhiệm chức của Thị trưởng.
明日は市長が就任を発表する日だ。

■ thiên chức【天職】：天職、神聖な役目

Hãy làm đúng thiên chức của bác sĩ.
医者の役目を全うしてください。

■ tại chức【在職】：在職中にある、働きながら学ぶ

Vì không có thời gian nên tôi học Đại học tại chức vào buổi tối.
時間がないので、夜、在職学習型大学で勉強しています。

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！