～なら／～たら
【～なら／～たら = nếu】
Nếu con muốn vào đại học thì học hành đi.
大学に入りたいなら、勉強しなさい。
Nếu đi du học thì nên học giỏi tiếng Anh.
留学するなら、英語をよく勉強したほうがいい。
Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn biết đọc nó.
もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。
Nếu bạn đi mua đồ thì mua giùm truyện tranh nhé.
買い物に行ったら、漫画を買ってね。
Tôi sẽ làm thử một lần. Nếu không được thì tôi sẽ bỏ.
一度やってみます。だめだったらやめます。
Báo cho tôi nếu có gì xảy ra nhé.
何かあったら知らせてください。
Ngày mai nếu trời nắng đẹp thì sẽ đi cắm trại.
明日晴れたら、キャンプに行く。
◆◆◆
◆単語（【】内は単語を漢字に置き換えたものです。）
đại học【大学】：大学
học hành【学業】：学業を積む、学問をする
giỏi：上手な、巧みな、偉い
lấy：取る、取り出す、もらう
đọc：読む
giùm：助ける、援助する、手を貸す
truyện tranh：絵本、漫画
bỏ：投げ出す、捨てる
báo【報】：伝える、知らせる
xảy ra：起こる
nắng：日の照っている
cắm trại：キャンピング
◆◆◆
［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！
■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真
※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部と本に掲載されていない新作をランダムに抜粋して掲載しています。
ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版：好評販売中！
「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？