募金HPでベルリン酒場を救え

「ベルリン酒場探検隊レポート」

酒場を愛する者よ、朗報だ！　ベルリンの酒場救済のための募金HPができた。
ベルリンの酒場に生き残ってほしいなら、とにかくいまは募金だ。われわれ酒場探検隊も募金したので、ここでやり方のプロセスを詳しく紹介たい。皆で酒場を救おうではないか！

レポート提出者：久保田由希

愛するものの存続を願うなら、お金を支払うことだ

コロナウイルス感染拡大防止のため、3月14日から4月10日現在に至るまでずっと営業停止になっているベルリンの酒場。補償金も出たが、このままでは立ち行かなくなる。前回レポート「コロナウイルス、閉ざされた酒場」でも書いたが、もともと酒場にとっては逆風の時代だったところに、コロナで営業停止の憂き目にあっている。国と州政府からの補償金も出てはいるが、十分ではないかもしれない。

何よりもわれわれは、ベルリンの酒場に存続してほしいのだ。酒場の灯火を消したくない。だから募金した。
筆者・隊員久保田は常々「買い物は選挙だ」と言っている。自分の愛するもの、応援したいものが続いてほしいのなら、まずはお金を支払うことだ。好きだという気持ちだけでは、店は生き残っていけない。

募金は簡単にできる

ベルリンの酒場を支えたい皆よ、できたばかりの酒場救済募金HP “Kneipenretter”（酒場救援者）から募金をしよう。皆で酒場を救おう。

このHPはドイツ社会民主党（SPD）所属のKevin Kühnert氏が立ち上げたものだ。氏はインタビューで、零細企業で数が減りゆく酒場を救うために有志とともにこのHPを立ち上げたと語っている。

ではさっそく募金のプロセスを紹介しよう。

1. まずは募金サイトにアクセス
https://www.betterplace.me/kneipenretter

（写真：募金サイトページ）

2. ページ左側に”Donate Now”（パソコンがドイツ語環境なら"Jetzt Spenden”と出るはず）と書かれたオレンジ色のボタンがあるので、そこをクリック

（写真：”Donate Now” ("Jetzt Spenden”) ボタン）

3. ボタンを押すと以下の、支払い金額と方法を選ぶ画面が出る（久保田のパソコンが日本語環境なので英語表示だが、ドイツ語環境ならばドイツ語で出てくると思われる）

4. 支払金額欄に希望の募金額を入力する。募金額は自由に設定できる

5. 金額欄の下の支払い方法欄に希望する方法のボタンをクリックする。支払い方法は以下の4通り
　・クレジットカード（日本のカードでも可能だった）
　・Klarna（スウェーデンの後払い決済サービス）詳細はここを参照：https://fintechbitcoin.xyz/2018/01/11/klarna-sweden-start-up-fintech/
　・Paypal
　・Debit deposit

6. 氏名とメールアドレス欄にそれぞれ記入する

７. この募金プラットフォームシステムを運営している非営利団体betterplaceへの募金額を"Change support amount"をクリックして決定する（デフォルトだと５ユーロになっていると思う）。
酒場募金とbetterplace募金の合計金額が出たら、オレンジ色の “Dnate ○○€ now” ボタンをクリック

（写真： “Dnate ○○€ now”ボタン。写真では合計金額が35ユーロ）

8.募金受付完了後、記入したメールアドレス宛に受付完了メールが届き終了

贔屓酒場をHPに登録しよう

このHPは4月10日にTwitter上で発表されたばかりで、募金HPに登録されている酒場はごくわずかだ。

誰もが自分の贔屓（ひいき）店を酒場救援HPで登録することができる。以下がその方法だ。

1. HP “Kneipenretter”にアクセス
https://www.kneipenretter.org/

2. トップページをスクロールすると下部にこの画像が現れる。左側の本文下から3行目の ”hier” 部分をクリック

（写真：HP “Kneipenretter”のトップページ下部）

3. 登録したい酒場を提案するページが現れる。登録した酒場の店名、住所、電話番号を入力する。
その下の “Infos zu Dir” 欄は左側の "Ich möchte, dass diese Kneipe unterstützt wird” （この酒場を支援したいです）をクリック

（写真：記入＆ "Ich möchte, dass diese Kneipe unterstützt wird”ボタンをクリック）

4. 緑色の “Kneipe Vorschlagen”（酒場提案）ボタンをクリック

5. 自分の名前とメールアドレス記入欄が出るので、記入して終了

救援募金HPの存在を知らせよう

「ベルリン酒場探検隊」をお読みの皆さんで、実際に酒場に行かれたことがない方も多いと思う。もし募金するほどでもないが、酒場は気になるという方は、ぜひこの記事をシェアしてほしい。ドイツ語がわかる方なら、もちろんhttps://www.kneipenretter.org/ページのシェアでよい。

活動を広め、少しでも多くの賛同者を集めたい。ベルリン酒場探検隊からの切なるお願いである。なにとぞご協力のほど、お願い申し上げる。