【word】＃1 とてもイギリスっぽい言葉"Fancy"
Hey guys!!
今日もUK Englishについて書いていきます。
今日取り上げるのは"Fancy"
日本語でも「ファンシー」と耳にする言葉ですよね。
だけど、日本語の意味そのままに使うとイギリスでは『？』となるかもしれません。
日本語のFancy
まずは、日本語の意味から見ていきましょう。
ファンシー
1:[名]空想。想像。また、気まぐれ。思いつき。
2:[形動]装飾的で意匠を凝らしたさま。また、奇抜であるさま。
「 ー グッズ」、「 ー な内装」
つまり空想上のものや、少し奇特な印象を持つものに使います。
おかゆは、ファンシーと聞くと真っ先にこいつがカットインしてきます。
はい、知ってる人はまぁまぁな年齢ですね。
アメリカ英語のFancy
では、アメリカ英語ではどうでしょう。
Fancy
1：decorative or complicated
2：expensive
１の意味は、日本語のイメージと近いです。
ファービーちゃんもまぁまぁ派手だと思います。
Wait. How fancy your nails are!!
(え、待って。ネイルめっちゃゴテゴテしてるじゃん！)
こんな感じで装飾が派手な場合に使います。
イギリス英語のFancy
さて、最後にイギリス英語でのFancyを見ていきましょう。
Fancy
1：to want to have or do something
2：to be sexually, attracted to someone
3：an expression of surprise
特に１と３がよく使われます。
イギリスでは、Fancyを動詞として使うことが多く、
簡単に言うと、"want to"、"wanna"の代わりになります。
また、驚いた時に感嘆符として使用します。
Do you fancy a pint after work?
(この後、一杯どう？)
※pint はbeer🍺のこと
"Listen!! I got a new boyfriend!!!"
"Fancy!!"
（聞いて！！彼氏できたの！
マジで！？）
このように、日常会話で簡単に使うことができます。
特に使うのは若い人だと聞いていますが、そこそこ年配の方でも話すのを聞いたことがあります。意味は通じます。
さて、いかがでしたでしょうか。
また今後もイギリス英語っぽいワードをチョイスしていきます。
これからの投稿も、お楽しみに！
Let's try anyway!!
See you next article!! bye bye!!
10.03.22 rev.1
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？