「海へ行くつもりじゃなかった」とアーサー・ランサム

の小説群（ランサム・サーガ）との関係について、少々詳しく書かれているものを見つけた。以下は引用。

編集工房スワロウデイル

アルバムジャケットには「WE DIDN'T MEAN TO GO TO THE SEA!」とあって、定冠詞「THE」が付け加えられています。

「Three Cheers For Our Side」というタイトルは、ベルギーのクレプスピュール・レーベル（Les Disques Du Crépuscule）を代表する2枚組コンピ・レコード『The Fruit Of The Original Sin（原罪の果実）』（1981年）の、D面1曲目に収録されていたスコットランドのバンド Orange Juice の「Three Cheers For Our Side」からとられています。

「Three Cheers For ～」という表現は、ランサム・サーガでも使われていて、ナンシー・ブラケットは、さらに数を増やして「Three thousand million cheers」と、彼女らしい歓喜の声をあげていました。

この再発CDの発売元「フェリシティ（felicity）」も、Orange Juice の曲のタイトルにありました。