Seventh-inning stretch

「Seventh-inning stretch」とは7回表終了後に球場内アナウンスに促されて観客が立ち上がって体をほぐし「Take Me Out to the Ballgame」を歌う時間のことです。「セブンス・イニング・ストレッチ」と発音します。

CWS@PIT: Pirates fans sing during 7th-inning stretch
6/15/15: The fans at PNC Park have some fun singing "Take Me Out to the Ballgame" during the 7th-inning stretch

セブンス・イニング・ストレッチでパイレーツファンが合唱
PNCパークでセブンス・イニング・ストレッチ中にパイレーツファンが「私を野球に連れてって」を歌って楽しんだ

※延長戦が長引くと14回表の後にも同様に体をほぐして歌います。

Pirates fans stretch, again, in the 14th inning
4/2/14: As the Cubs-Pirates game goes into the 14th inning, the fans sing a second "Take Me Out to the Ballgame"

14回にパイレーツファンがもう一度ストレッチ
カブス対パイレーツ戦が14回に入り、パイレーツファンが「私を野球に連れてって」をもう一度歌った

※さらに延長戦が長引くと次は21回です。

Padres Rockies Game, 21st Inning Stretch
2008/04/22 Padres Rockies game, April 17, 2008. 21st inning stretch.

パドレス、ロッキーズ戦、21回のストレッチ
2008年4月17日、パドレス対ロッキーズ戦は延長21回にストレッチ

※この試合ロッキーズが延長22回に1点を入れて2対1で勝利を挙げました。