ロジャヴァの女性革命に連帯を示し、沈黙を破れ！

原文：https://kongra-star.org/eng/2024/01/15/show-solidarity-with-the-womens-revolution-in-rojava-break-the-silence/
原文掲載日：2024年1月15日

女性革命に対してトルコが最近行っている攻撃に関する声明

1月13日の夜以降、ファシスト゠トルコ国家は、ロジャヴァ（北部シリア）に対し、1カ月間で2度目の集中的空爆作戦を開始した。またもや民間インフラと生産施設、ひいては民衆の日常生活が標的にされている。この3日間で、北部・東部シリアの60カ所以上が攻撃され、民間の工場と倉庫、電力と石油のインフラが空爆された。北部シリアの国境地帯全体がドローン・戦闘機・大砲の標的にされている。トルコによるこうした攻撃は国際法違反であり、現在も続いている。

ファシスト゠トルコ国家は、自衛の必要を主張し、国連憲章第51条を援用して攻撃を正当化している。この主張は根拠がなく、虚偽である。北部シリア側からトルコ国境に対する攻撃も脅威もないからだ。だから次のように問えるのだ。では、この地域から何の脅威もないのであれば、ファシスト゠トルコの攻撃は自衛と何の関係があるのだろうか？また、何故トルコは、学校・穀物サイロ・民間生産施設・民衆への電力と石油の供給に脅威を感じているのだろうか？

直近の攻撃はまたもやトルコの行いが北部・東部シリア民衆に対するテロそのものだと示している。日常生活をできなくし、地域を不安定にし、ISISを復活させ、地域の人々を威嚇し、逃げ出すようにし向けている。こうした攻撃を使って、女性革命の成果を、そしてその結果として生まれた北部・東部シリアの民主的自主行政システムを破壊しようとしたのだ。

コングラ゠スターとして、この地域で活動する女性運動として、私達は現在の戦争の脅威とその後の攻撃を強く非難する。私達、北部・東部シリアの女性達は、女性による革命の重要性を知り、その成果を知っている。私達は決して諦めない。

国際組織の沈黙は、トルコ国家のファシズムを強化し、全世界に脅威を及ぼす原因になっている。こうして、トルコの殺人行為は続くのである。だから、私達は全ての民主勢力・反ファシスト勢力・反資本主義勢力・反植民地主義勢力・フェミニスト勢力に呼びかける。ロジャヴァの女性革命と連帯し、沈黙を破ろう。

コングラ゠スター女性運動として、私達は、民主的市民・女性組織・人権グループ・特に女性の権利活動家に呼び掛ける：
－北部・東部シリアの女性革命に連帯を示そう
－残忍な攻撃を止めるべく公的・政治的キャンペーンに参加しよう
－トルコの戦争犯罪に対する説明責任を要求しよう
－今後の波状攻撃を阻むために、北部・東部シリア上空に飛行禁止区域を設定するという私達の要求を支持しよう

コングラ゠スター女性運動
2024年1月15日