コロンビアがアルテミス協定に調印(spacenews翻訳5/11-1)
コロンビア アルテミス協定
ワシントン - コロンビアは5月10日、責任ある宇宙探査のためのアルテミス協定に署名し、この協定に加盟した国の着実な流れを継続させました。
コロンビアのマルタ・ルシア・ラミレス副大統領兼外務大臣は、NASAのパム・メルロイ副長官とともに、5月10日にNASA本部で協定に調印しました。コロンビアは、2020年に発表されるこの協定に参加する19番目の国であり、ラテンアメリカではブラジル、メキシコに次いで3番目となります。
「アルテミス協定について、ラミレス氏は次のように述べています。「これは、コロンビアが将来の世代のために、宇宙の重要性に関する知識、国家能力、理解を発展させ続けるための実質的な足がかりとなるものです。
「月、そして火星に持続的な存在を確立するための我々の努力は、宇宙の平和的探査を受け入れる多様で強固な国々のパートナーシップと専門知識を必要とします。我々は、世界が共に探査を行う中で、コロンビアとの将来の協力関係を楽しみにしています」
アルテミス協定は、宇宙条約と関連協定を基に、国家間の責任ある宇宙探査協力のための原則を概説しています。
その内容は、科学データの共有から、宇宙活動の衝突を回避するための「安全地帯」の使用、宇宙資源の採取と利用の支援まで多岐にわたっています。
国務省宇宙局長のヴァルダ・ヴィクマニス・ケラー氏は、5月3日の連邦航空局商業宇宙輸送諮問委員会（COMSTAC）の会議で、「我々は国際社会と協力してルールに基づく国際秩序を維持・強化しようとしており、アルテミス協定はこの世代にとって、月や火星の民間探査の指針となるルールと原則を積極的に定める機会を提供している」と述べています。
また、米国はこの協定に参加する国を増やしたいと考えていると付け加えた。コロンビアは、イスラエル、ルーマニア、バーレーン、シンガポールに続き、今年5番目に協定に署名した国です。
12月の国家宇宙会議では、カマラ・ハリス副大統領が、アルテミス協定に署名することに関心を示した国として、フランスとメキシコの2カ国を挙げました。メキシコは月遅れで協定に調印しましたが、フランスはまだ正式に参加していません。
また、インドもアルテミス協定を検討していると伝えられています。
「ビクマニスケラー氏は、COMSTAC会合でインドの同僚と話し合いを続けているところだ」と述べ、インドでの協定について「微妙な問題で懸念がある」と述べました。
「それは確かに、機会があれば引き続き提起することだ。彼らがアルテミス協定に署名するかどうかはわからないが、対話はまだ非常に活発だ」と述べています。
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。