ユーテルサット、ロシアとイランに対するテレビ制裁で財政的打撃を受ける(spacenews翻訳12/22)
フロリダ州タンパ - フランスの衛星通信事業者ユーテルサットは12月22日、制裁に従うためにロシアとイランでの放送を制限することで、最大で年間1500万ユーロ（1600万ドル）の収入を失う見込みだと発表しました。
この金額は、エウテルサットが2022年6月末までの前会計年度に報告した放送収入の2.2%、あるいは、より広い衛星テレビ市場が徐々に縮小する中で接続事業を拡大してきた同社にとって、総収入の1.3%に相当するものです。
同事業者は現在、ロシアのプロパガンダ・チャンネル3つの「放送への関与をすべて終了」し、国営メディア会社であるイラン・イスラム共和国放送（IRIB）関連の放送をすべて停止したと述べています。
ユーテルサットはニュースリリースで、ロシア政府が出資するテレビネットワーク「RTニュース」の放送にも関与しないことを確認した、と述べています。
ユーテルサットによると、これらの措置により、6月末までの会計年度の収入は1000万〜1500万ユーロ減少するといいます。
ユーテルサット社は現在、今年度の収入を11億4000万～12億ユーロと予想しました。
同社は、イランとロシアに対する国際制裁に対応することで、年間のEBITDA（金利・税金・減価償却費控除前利益）も1500万～2000万ユーロ削られるとしています。
フランスのテレビ規制当局は、ロシアのウクライナ戦争報道に起因する欧州制裁を受けて、ユーテルサットにロシアのRossiya 1、ペルヴィー・カナル、NTVの放送を停止するよう12月14日に1週間の猶予を与えました。
ユーテルサットは、ロシアのRSCCが運用するEkspress-AMU1（商業的にはユーテルサット36Cとして知られている）、Ekspress AT1、Ekspress AT2の3つの衛星から借りた容量でこれらのチャンネルを配信していました。
「ユーテルサットは、ユーテルサットがリースしている容量が制裁を受けたチャンネルによって使用されないように、ロシアにおける事業の法的枠組みを修正した」とユーテルサットの広報担当アニタ・バルタギ氏はSpaceNewsに語ります。
ロシアは、EUから制裁を受けたチャンネルを、これらの衛星や他の衛星で管理している容量を使って、まだ放送することができます。
イランについては、ユーテルサットはIRIBと「直接契約」を結び、フランスの事業者が完全所有する衛星Hotbirdの容量を使用しているとBaltagiは述べました。
欧州連合（EU）は12月12日、イランの大規模な女性抗議運動に対する激しい弾圧を受け、IRIBを制裁の対象としています。
「IRIBは、ジャーナリスト、政治活動家、クルド人およびアラブ系少数民族を含む被拘束者の自白強要を制作・放送した責任があり、それによって国際的に認められた公正な裁判と適正手続きに対する権利を侵害した」と、EU理事会は述べています。
「したがって、IRIBはイランにおける深刻な人権侵害に責任がある」と述べました。
IRIBは、先の欧州制裁の対象となったイランのニュースチャンネルであるプレスTVを管理しています。
ユーテルサットは以前SpaceNewsに対し、Press TVと直接的な商業的関係を持っていないため、チャンネルを落とすために配信業者やパートナーに頼っていると述べました。
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。