(カントー編)GBAポケモンの英語地名・人名

ゲームソフト概要

・ゲームボーイアドバンスのポケモンシリーズ(第三世代)、カントー地方が舞台の「ファイレッド(Fire Red)」「リーフグリーン(Leaf Green)」の英語版カセットでのゲーム内地名・人名の表記
・使用ソフト：アメリカ版リーフグリーン、ヨーロッパ版ファイアレッド、ヨーロッパ版リーフグリーン

＊攻略には1ミリも役に立たない情報しか書いてないです

主人公

(何も入力せずに決定した時にランダムに出てくる)

F男女共通：Red・Fire
L男女共通：Green・Leaf

F男の子のみ？：Ash・Kene・Geki
L男の子のみ？：Gary・Kaz・Toru

男の子共通：Jonn・Hiro・Ralph・Karlなど
女の子共通：Amanda・Seda ・June・Paulaなど

ライバル(オーキド博士の孫)

(選択肢として示される)

F：Green・Gary・Kaz・Toru
L：Red・Ash・Kene・Geki

主要人物名

オーキドはかせ　Professor Oak(植物としては「楢」。日本語に音を合わせている？)
ナナミ(ライバルの姉) Daisy(ヒナギク)

タケシ　Brock(岩Rock？)
カスミ　Misty(霧、霞)
マチス　Lt. Surge(「大尉・中尉lieutenant」の略表記+雷の影響で起きる高電圧「雷サージlightning surge」？)
エリカ　Erika
キョウ　Koga(甲賀忍者(ゲーム内で伊賀忍者の子孫って説明ありませんでした？))
ナツメ　Sabrina(妖精伝説に由来する英語圏の女性名)
カツラ　Blaine(blaze炎、brain頭脳(クイズ好きだから？))
サカキ　Giovanni(接頭辞geo-「地面の・地球の」)

カンナ　Lorelei(ローレライ伝説)
シバ　Bruno(←bruiser「ガッチリ体格の人」？)
キクコ　Agatha(←ghost「幽霊」？)
ワタル　Lance(ヨーロッパ騎兵の槍(それってドラゴン退治の武器では？)

マサキ　Bill
フジ　Mr. Fuji
ニシキ　Celio(←日本語での由来のニシキギCelastraceae)
アンズ(ボイスチェッカーFAME CHECKERで名前が出ている) Charine

地名

マサラタウン　Pallet Town(絵の具を混ぜるパレット)
トキワシティ　Viridian City(ビリジアングリーン)
ニビシティ　Pewter City(シロメ・錫の青灰色)
ハナダシティ　Cerulean City(セルリアンブルー、空色)
クチバシティ　Vermilion City(バーミリオン、朱色)
シオンタウン　Lavender Town(ラベンダー色)
タマムシシティ　Celadon City(青磁色)
ヤマブキシティ　Saffron City(サフランイエロー)
セキチクシティ　Fuchsia City(フューシャピンク)
グレンタウン(グレンじま)　Cinnabar Island(辰砂の朱色)
セキエイこうげん　Indigo Plateau(藍色)

オツキミやま　Mt. Moon
イワヤマトンネル　Rock Tunnel
むじんはつでんしょ　Power Plant(発電所(無人という旨が含まれない))
ふたごじま　Seafoam Islands (Seafoam：海の泡、海泡石)
チャンピオンロード　Victory Road

＊トキワのもり、ディグダのあな、ポケモンタワー、ポケモンやしき、ハナダのどうくつはそのまんまなので割愛