スタニスワフ・レム『完全な真空』

うちのスタニスワフ・レム『完全な真空 Doskonała próżnia』たち。上段左から：Czytelnik 1971初版、Wydawnictwo Literackie 1974（『Wielkość urojona 虚数』と合本）、HBJ 1983 英語版 "A Perfect Vacuum"（Michael Kandel訳）　下段左から：国書刊行会 1989、Agora SA 2008、河出書房新社 2020

英語版 "A Perfect Vacuum" には、しおりとして試し焼き印画紙が挟まっていた。このペーパーバックは1984年頃、ハワイの書店で買った。読みはじめたはいいが、英語が苦手なので、案の定すぐに挫折した。

古書店で買ったWydawnictwo Literackie 1974年版（茶色い本）はビニールカバーをとめている粘着テープがべたべただったので、吸い取り紙としてライヴのチラシが挟んであった。2001年7月か。当時行きたいと思ったけど、たしか行けなかったライヴ。ミチロウさんも片山さんも、もういないんだな……。