A or B? Why not bet on Ayaka Saitou?
On Instagram, there is an ART gallery account that I opened myself, and it is unique with its novel and interesting ideas, but it is so crazy that it seems insane. (@asagimadara.01)
Instagramには
個人で立ち上げた全く新しくバカ気た発想と
皆さんには言われる要素しかないART gallery
accountがあります。（@asagimadara.01）
Collectors generally consider buying from a gallery, which is why so many galleries exist and exhibitions are held.That's why people go to museums.
collectorは一般的にgalleryからの購入を検討します。その為に多くの galleryは存在しそして展示会が開かれる。だから人々は美術館に行く。
So, if you go to an art museum, do you buy anything? No. There are things that sell and things that don't, and there are certain people who buy. This is the same in every country, but especially in Japan.
では、美術館に行ったので購入するのか？購入しない。売れるものと売れないものは決まっているし購入する人も決まっている。これはどの国にも共通するが日本に置いてそれが特に顕著だ。
Japanese people prefer physical ART, and I feel that there is a large bias. There is not much demand for digital art in particular. If there is, it is almost exclusively NFT.
日本人は物理的なARTを好むし、かなり偏りがあるとわたしは感じる。特にdigital artの需要性はあまりない。あるとすればほぼNFTに限られる。
I have been participating in many exhibitions throughout 2023 and thinking about the future of digital art as a digital artist. I want to destroy the biased concept of ART in Japan. I want to destroy the current concept of ART in the world.
2023年を通して多くの展示会に参加し、1digital artistとしてdigital artの未来を構築する事を考えてきました。日本の偏ったARTの概念を壊したい。世界の現状のARTの概念を壊したい。
If there is a bias in Japan, what about the world? Is there only merit? Not at all. There are always two sides to everything, and there is only possibility. However, it is ART itself that is destroying this possibility. "ART gets in the way of ART."
日本に偏りがあるならば世界はどうか？メリットしかないのか？そんな事はありません。常に物事には表裏一体性があり、そこには可能性しか存在しない。しかしその可能性を潰しているのはARTそのものだ。「ARTがARTの邪魔をする」
Rather than holding an exhibition, I thought of "connecting" people by focusing directly on them. No matter how many exhibitions you hold or how many awards you win, if the people who want to buy your work don't come to you, it won't become a reality.
わたしは展示会を開く事では無く、その人物に焦点を直接当てる事により「繋ぐ」事を考えた。
幾ら展示を開こうが幾ら受賞しようがそれを欲しい、購入したい人があなたのところに来なければ
それは現実にならない。
What sells will sell and will sell on its own. People who want to buy will come and buy. The problem is everything else. Do you understand what this means?
売れるものは売れるし、自然に売れる。買いたい人が来て買う。問題はそれ以外のすべてだ。これが何を意味するのか分かりますか？
Many people say: gallery, artcurator, collector... But I say, "That's really nonsense."
Is it me or the world that's crazy? Truly unique. You're just a pawn in a game. Is that okay? Only you can live your own life. How you communicate your value to others is entirely up to you.
gallery、artcurator、collector（が重要）などと言う人がたくさんいますが、私は「そんなのはまったくnonsenseだ」と言います。おかしいのはわたしか、それとも世界か？本当にuniqueです。あなたはただのゲームの駒だよ、それでいいのですか？自分の人生を生きられるのはあなただけです。自分の価値を他の人にどう伝えるかは完全にあなた次第です。
You always have the choice, so you have to grab it yourself, and relying on someone else won't mean your product will sell. The sales route is already set and only a limited number of people can receive it. Don't you have any doubts about this?
選択肢は常に自分にあり、自分で掴みとらなければなりません。誰かに頼っていては売れません。
現状販売ルートは確定されており限定的だ。だから買う人が決まる。これに疑問を持たないのですか？
Some people even say that selling yourself or marketing yourself is foolish. Is that really the case? It's not true for everyone. There are more people who are not interested in purchasing now than there are collectors. There are more people who are not interested in ART now than there are people who are interested in ART. Are you going to crush that possibility? Or are you not going to try and grab that possibility?
自分を売り込んだり、自分自身で販売する事
は愚かだと言う人さえいます。はたしてそうなのだろうか？それは全ての人に当てはまらない。
今購入する気がない人達はcollectorよりもたくさんいる。今ARTに関心がない人達はARTに関心がある人達よりたくさんいる。あなたはその可能性を潰す？その可能性を掴みに行こうとは考えないのですか？
Is it me or the world that's crazy?
"ART gets in the way of ART"
おかしいのはわたしか？世界か？
「ARTがARTの邪魔をする」
Well, let's do it. A person named Ayaka Saitou will destroy it. I want to make one thing clear so there is no misunderstanding. I'm not saying that everything that exists now is bad. I'm saying that it would be good to add something new to it. In other words, it's just one option.
ならばやってやろうではないか。齋藤綾嘉と言う人間がそれを壊してやる。1つ誤解のない様に言及したいです。わたしは既存の全てのものが悪いと言う事を主張したいのではありません。そこにその新たなものが加わっても良いだろう？と言う事です。つまりそれは1つの選択に過ぎない。
I have removed the 🔐 from ASAGIMADARA threads. Please follow me.
I will share announcements and other information. Anyone can join, even if they are not an artist or creator.
(The same goes for Instagram accounts)
Or Ayaka Saitou's Instagram account. @bloom.ayakasss
The project will continue to be held. If you would like to participate, please let me know.
Thanks all for participating!
ASAGIMADARAのthreadsの🔐を解除しました。皆さんどんどんフォローして下さい。お知らせ等もシェアします。artist、 creator以外でも誰でも構いません。（Instagramのaccountも同様に）もしくは齋藤綾嘉のInstagram accountでも構いません。これからもprojectは回を重ねていきます。参加したい方はお知らせ下さい。
The purpose of ASAGIMADARA is to support you in increasing your own recognition and making a leap forward in your activities through your participation. I do this without any commission because I am not seeking any profit from
ASAGIMADARA. The difference between this account and other service providers and galleries is that I, the operator, am an artist and my purpose is completely different from other galleries that provide services in exchange for a commission.
ASAGIMADARAの目的は、あなたの参加を通じてあなた自身の認知度を高め、活動の飛躍をサポートする事です。わたしはASAGIMADARAから利益を得ることは一切ありませんので、手数料は一切いただきません。このaccountが他のサービス提供者や galleryと異なるのは、運営者であるわたしがartistであり、手数料と引き換えにサービスを提供する他のgalleryとは目的が全く異なる事です。
These projects do not have a set time frame like regular exhibitions, and content related to the project will be posted on an ongoing basis. ASAGIMADARA's role is to devise and propose plans that suit each individual and to "connect" people.
これらのprojectは、通常の展示会のように期間が決まっておらず、projectに関連したcontentsが継続的に掲載されます。それぞれに合ったplanを考案・提案し、人と人を「繋ぐ」のがASAGIMADARAの役割です。
ASAGIMADARA specializes in digital. Its target audience is digital artists and digital creators, but also those who want to move from physical to digital, or those who create mixed media artwork that uses both.
ASAGIMADARAはdigitalに特化しています。digital artist、digital creatorがその対象者となりますがphysicalなものからdigitalへ挑戦したい方もしくはどちらも使用しているmixed media artworkを作成する方も対象者となります。
title【Holometabolism】link line art
A yellow butterfly came to me. It was a very rare butterfly, an endangered species. I couldn't help but wonder about it. That's why I started the ASAGIMADARA project. The butterfly that travels across the world turns from an egg into a larva and then into a pupa. It cannot become a butterfly unless it breaks out of its shell and flies out. And it is impossible to travel across the world. I have now stood up to help the butterfly fly across the world, with the meaning of embracing and spreading.
黄色い蝶がわたしのところにやってきた。
それは絶滅危惧種のとても珍しい蝶だった。
わたしはそれが気になってしかたなかった。
だからASAGIMADARAのprojectを立ち上げた。世界を渡る蝶は卵から幼虫になり蛹と化した。
カラを破り飛び出さなけば蝶にはなれない。
そして世界を渡る事も不可能だ。あやかる、拡散するの意味を持ち世界を横断するその蝶を飛び立たせるためにわたしは今立ち上がったんだ。
Prisoner's dilemma...
What would you do? Would you betray others and choose only yourself? Or would you choose to cooperate and help each other? Humans are ugly, and that's why we use and betray others. To survive ourselves. I don't want that. There are many people who come to me just to steal information. So I'll disclose it generously. So do you think you can win this game of life? If you think you can win, steal, if you think you can win, use.
So, do people who lack the ability to think have a chance of winning? To be honest, people are fools...but is it true?
囚人のジレンマ...
キミならどうする？裏切って自分だけを選択するか？それとも協調、助け合う事を選択するか？
人間は醜い、だからこそ他者を利用するし裏切る。自分自身が生きる為に。わたしはそれを望まない。わたしの所に情報だけを盗みに来る人々はたくさんいる。なら惜しみなく開示しましょう。それであなたはこの人生ゲームに勝てると思うか？勝てると思うなら盗め、勝てると思うなら利用しろ。さて思考力の欠如している人間に勝ち目はあるんだろうか？正直ものはバカをみる...
さて本当だろうか？
あなたはAのカードとBのカードどちらを選択しますか？
title【Reset / Game of Life】link line art
リセット/ 人生ゲーム
＿＿＿＿＿＿
Reset出来るものならしてみろ。
どこまでもgameでしかないなら
Resetしてみろ。泡のように消えるillusion
果てしなくこの世界で広がり続ける誰かの人生に
さあ...割り込んで破壊してみろ。
Reset出来るものならしてみろ。
この消えてしまうあやふやな記憶を
書き換える事など造作もないだろう？
Reset出来るものならしてみろ。
そして神は存在しない...
だから「神はサイコロを振らない」
そしてわたしはサイコロを振って
自分の人生を生きているフリをしようじゃないか。イカサマ上等！騙されたお前が悪い？
騙したわたしが悪い？
そんな一生気に食わない人生を
Reset出来るものならしてみろ。
どこまでもgameでしかないなら
勝敗は確定するんだろう？
はい、またReset！
* title【Le jeu de la vie: Un demi】link line art
人生ゲーム: 1/2 からその先を描く
title【Le jeu de la vie: Un demi】link line art
人生はゲームのように進む
アインシュタインは神はサイコロを振らないと言った。しかし、私は次の言葉を続けます。神はサイコロを振り続けますが、サイコロがないのであなたは振ることができません。
これが何を意味するか理解できますか?
全ては決まっていることも決まっていないこともある 不確実性しかないこの世界では確率は1/2で表裏の黒と白、180度回転すると、世界が変わります。
あなたは「人生ゲーム」の主人公であり、サイコロは存在しませんが、あなたは先に進みます。半分まで来ると見えるでしょうか？
「人生ゲーム: 1/2」
そして神は存在しない…
だから「神はサイコロを振らない」
*この時期に描いた作品に音が無いのはInstagramのバグで一定期間音をlinkする事が出来ませんでした。うーん🤔今もしも音をlinkさせるなら
わたしはどんな音楽を選曲するのかな？
*The reason why the artworks I created during this period have no sound is because I was unable to link sound for a certain period of time due to a bug in Instagram. Hmm 🤔 If I were to link sound now, what kind of music would I choose?
title【RED Goldfish】 link line art
赤い金魚
＿＿＿＿＿
暖かい水の中で泳ぐキミは
どこに行く？ヒラヒラと尾びれが
踊る。この水槽の中を飛び出して
キミは違う世界を旅するんだろうか？
*わたしはこれを衝動的に描いた。自分の中から湧き起こる感情のままに、inspirationの赴くままに。だから一体自分が何を描いたのか全然わからなかった。そしてその描いたものを見つめながらずっと考えてみた。
先日とても美しい金魚をみた。こんな感じの赤と白と黒の尾びれがヒラヒラと揺れ動いて、わたしはその時思ったんだ。色んな様々な事について考えたんだ。そしてわかった。わたしが描いたのはそれだったんだと。わたしは今この様な事をしている。それが何か？それは何故か？と言う記事を書いた。（Why Art...？の記事）
threadsにはシェアしてみたが誰も読まない...
中に書いてある事がとても重要で伝えたい事なのに誰も読まない。今度はstoriesに linkを貼ってみた。さて、誰か読んでくれるだろうか？この記事はわたしの各種SNS媒体でシェアをしてかなりの人が読んでくれた。
Instagramのこのaccountが一番ARTに触れていてそこにたくさんの人達がいるのに読まない？
人間とはおかしな生き物だ。
本当に矛盾している。
そんな人間についてわたしは今日も考える。
*I drew this impulsively. I followed the emotions that welled up within me, and followed my inspiration. So I had no idea what I had drawn. I thought about it for a long time while staring at what I had drawn. The other day I saw a very beautiful goldfish. Its red, white, and black tail fins were fluttering and swaying like this, and I thought at that time. I thought about many different things. And then I realized. That's what I was drawing. I am doing this now. What is it? Why is it? I wrote an article about it. (Why Art...? article) I shared it on threads, but no one read it...
What is written in it is very important and I want to convey it, but no one reads it. Next time I will post a link to stories. Well, will someone read it? I shared this article on various SNS media and many people read it. This Instagram account is the one that comes into contact with ART the most and there are many people there, but they don't read it? Humans are strange creatures. They are really contradictory. I will think about such humans today as well.
title【BLUE SUMMER SKY】 link line art
青い夏の空
＿＿＿＿＿＿＿
盲目的で盲動的で幻想的に生きて
衝動的で焦燥的で消極的な感情に
さらされていても
人生最後の日までにはあなたに言いたい
わたしの中に在る今はまだ欠片でしかないもの
それを言葉にして言いたいんだ。
複雑に交差する日常に
夏の青い空と緑に
見上げた瞬間に吹く風に
わたしは今日も感謝する。
*これもまた赤と青の作品となった。
わたしが描いてoutput。言葉にならない言葉を
出す、そして伝える。と言う手段と方法を用いて
描いた作品の2つはこの様になった。わたしの
視覚を通して映し出される全ての情報はコード化され言葉にならない言葉として内なる所に収まる。それらはわたしが語言化する事ではじめて言葉になる。
*This also became a red and blue artwork. I drew and output. I produced and communicated words that could not be put into words. These are the two works I created using this method and means. All the information projected through my vision is coded and stored inside me as words that cannot be put into words. They only become words when I verbalize them.
Thus began the ASAGIMADARA project (still ongoing), and although the people we invited are listed here, participation is not limited to these people. Also, from the next project onwards, we are thinking of changing the way people can participate.
わたしはこうしてASAGIMADARAのprojectを
立ち上げた。（現在進行中）これは招待状を送った人々であり参加者はこの限りではありません。
そして次回から参加方法も変えるつもりです。
Why do you do it for free? What is the benefit of doing it for free? Think about it. Humans think like this. If it is useless and meaningless, then everyone else is useless and meaningless. If you think I'm crazy, then to you it is. It's the story of your world (your own world) and it's not the same for everyone. They are different for each other.
わたしが何故無料にするのか？無料で行うメリットとは何か？さて、考えてみてください。人間とは無駄である、意味がないとすればそれらは全て無駄であり、意味がない。わたしを狂ってるいると思うなら事実あなたにとってわたしはそうです。それはあなたの世界（自己世界）の物語であり全ての人にとってそうであるかは異なります。
それぞれに違う。
The self-world is everything that is formed within oneself. I am working hard to propose a theory in personality analysis psychology called "Personal Reality Theory."
自己世界とは自分の中に形成される全てです。
わたしはこの人格分析心理学に置ける理論
である「パーソナルリアリティ理論」を提唱する事を頑張っています。
I don't know what kind of image you have of Ayaka Saitou. However, I am a human researcher and psychologist. One of the things that is connected to that is ART, and as a creator, I do a wide variety of things for the sake of research.
皆さんが齋藤綾嘉と言う人間についてどんなイメージを抱いているかはわかりません。しかしわたしは人間研究者であり心理学者です。そこから
繋がっているものの1つにARTがあり、 creatorとして多岐に渡り様々な事をするのは全て研究の為です。
The "BOR theory" is based on the "personal reality theory." I have not disclosed the details of my research on this "BOR theory" for some time. There is a reason for this.
「パーソナルリアリティ理論」のもとに「BOR理論」はあります。この「BOR理論」についてわたしは研究内容を公開する事をある時からしていません。それにも理由があります。
Why did I start a strike on Instagram? It's because people only see artwork and don't try to understand its purpose or meaning. I believe that I can only convey something if people know the purpose and meaning of what I do.
わたしがInstagramで何故ストライキをはじめたのか？それは皆 artworkしか目に入っておらず
その目的や意味を知ろうとしないからです。わたしがしている事の目的や意味を知ってもらう事で
はじめて伝えられる事があるとわたしは信じています。
What does it mean to study a human being? Why would Ayaka Saitou do something like this? Don't you want to know about me before looking at my art work? All they're thinking about is selling. They just want to exhibit. It's just putting the cart before the horse.
人間を研究するとは何か？齋藤綾嘉と言う人間は何故こんな事をするのか？ artworkの前にわたしについて知りたいとは思わないのですか？皆さんは売る事だけを考える。皆さんはとにかく展示したい。それはわたしから言わせてもらうと本末転倒だ。
"ART gets in the way of ART"
How many fixed ideas and restrictions exist out there? Everyone! Use your heads more!
Humans have a remarkable lack of thinking ability. Do you all think that good things will become good? That's just crazy.
「ARTがARTの邪魔をする」
どれだけの固定概念と縛りがそこには存在しているのでしょうか？皆んな！もっと頭使って！
人間の思考力の欠如は著しい。皆んな良いものは良いになるのですか？それこそ狂ってる。
What is contemporary ART? Why ART?
Old and new and older and newer is new precisely because it is the oldest. What is common sense? Isn't it the world of art that claims that art is freedom and expression, yet doesn't allow such freedom and ties it down with nonsense called common sense?
現代 ARTって何？何故ART？
古くて新しくてより古くてより新しいものは
最も古いからこそ新しい。常識がなんですか？ARTは自由だ表現だと言いながらそんなARTを自由にしないし常識と言うnonsenseなもので縛りつけているのはこのARTの世界でしょう？
title【Vaisseau et âme】link line art
裸体と衣series
MEME × link line art by Ayaka Saitou
Art model @artmodel_meme
人間は肉体と言う器の中に魂を宿している。
どれだけの虚無感を味わい、心が空になっても
一定期間、魂が光を失ったとしても
また輝く、色を放つ...人間の内側と外側を繋ぐ
それが「纏う衣」の1つだ。
Humans have souls inside a vessel called the body. No matter how empty a feeling of emptiness we may feel, no matter how empty our hearts may feel, even if our souls lose their light for a certain period of time, they will shine again and emit color... It is one of the "clothing" that connects the inside and outside of a human being.
*裸体に衣を纏う時、それは人間本来のありのままの姿カタチの中に在る本能。そしてここでの衣は
目には見えない服とでも言うべきだろうか。
裸体と衣の融合をテーマにした artwork。
*When we put clothes on a naked body, it is an instinct that exists within the natural form of human beings. And perhaps the clothes in this case can be said to be invisible clothing. This artwork is based on the theme of the fusion of the naked body and clothes.
あれから...キタぜ！✨MEMEさんコラボ
裸体と衣series... 前回同様2作品
title【Probabilité de Survie】link line art
裸体と衣series
MEME × link line art by Ayaka Saitou
Art model @artmodel_meme
わたし達は生きる可能性を纏っている。
それは色でcodeで何重にも重なり合う
世界線だ。点と点が繋がって浮かび上がる
生命力と言う名の衣。心音が聴こえる？
それは命の音...誰かの生きたいと願う叫びの歌。
0は1となりやがて0に戻る。0＝1
We are clothed in the possibility of living. It is a world line that overlaps in many layers of colors and codes. A garment called life force that emerges when the dots connect. Can you hear the heartbeat? It is the sound of life...the song of someone's cry for a life. 0 becomes 1 and then returns to 0.
0 = 1
*裸体に衣を纏う時、それは人間本来のありのままの姿カタチの中に在る本能。そしてここでの衣は
目には見えない服とでも言うべきだろうか。
裸体と衣の融合をテーマにした artwork。
*When we put clothes on a naked body, it is an instinct that exists within the natural form of human beings. And perhaps the clothes in this case can be said to be invisible clothing. This artwork is based on the theme of the fusion of the naked body and clothes.
This "Nude and Clothing Series" is one form of expression of "human beings" drawn by Ayaka Saitou using art model MEME as a model. Even though I am researching humans, I don't draw many humans. And this series is the only one in which I draw nude bodies. And the most interesting thing about this series is that both artworks use the physical background I painted. And as they are further drawn digitally, they change and become something completely different. I did the same thing with my last artwork.
この「裸体と衣series」は
Art modelのMEMEさんをモデルにし
齋藤綾嘉が描く「人間」の表現の1つの形だ。
わたしは人間を研究している研究者なのに人間を
あまり描く事がない。そして裸体を描くのは
このseriesのみである。そしてこのseriesに置いて最も興味深いのは背景にphysicalで描いた全く同じものを使用している事だ。そしてそれらはdigitalで描かれた時全く異なるものとなる。
前回の artworkについてもわたしは同様の事を
しています。
title【Relation complexe】link line art
Humans are complex, with many layers of emotions: shame, conflict, excitement, rage, happiness, sadness... A naked human is clothed in all of these things.
title【Crie dans le silence】link line art
Overlap and Slow Motion In the silence, the air surrounding the screaming person is also emitting light through their clothing.
そして罪と罰seriesを描く。
それらはno.1〜7までありno.0で完結する
連作だ。（詳細はInstagramへ）
これについては改めて記事にして触れたいと
考えています。その為今回Instagramから
シェア出来なかった artworkやそれに纏わる
話しについても次回以降綴りたいと思います。
An article I entered in the Creation Award 2024. I wrote "Episode 0" in order to publish a book called "A Person named Ayaka Saitou."
創作大賞2024にエントリーした記事。
わたしは「齋藤綾嘉と言う人間」と言う本を
書籍化する為にその「Episode 0」と言うものを
書いた。
*This is neither fiction nor non-fiction.
In other words, it is nothing more than a line connecting reality and virtuality. The unprecedented Category "link line RV Fiction" puts the worldview of Ayaka Saitou's "link Iine art" into a text + alpha format.
Fiction, consisting of reality and virtuality, is linked by a line. It is a connect and a link. Born from this continuity, it is woven like a thread, like a chain, and "everything that is human" is a creation that takes shape by repeatedly constructing and reconstructing pieces from dots like a puzzle. What "exists" beyond that is nothingness and existence...This is a story written by Ayaka Saitou, with a question that is 0=1 as its answer.
Getting this out into the world will make a difference.I plan to publish both English and Japanese versions for the world to see.
これを世界に出す事で変化が起こる。
わたしは世界に向けて英語版と日本語版の
両方を出版するつもりだ。
Well, why not bet on Ayaka Saitou?
さて、齋藤綾嘉に賭けてみないか？
Human researcher, psychologist,
creator, digital artist: Ayaka Saitou
2024.8.5
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？