It don't mean a thing

作詞：Duke Ellington
作曲：Irving Mills

It don't mean a thing, if it ain't got that swing
doo-wah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, 
doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah

It don't mean a thing all you got to do is sing
doo-wah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, 
doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah

It makes no difference
If it's sweet or hot
Just give that rhythm
Everything you've got

It don't mean a thing, if it ain't got that swing
doo-wah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, 
doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah, doo-ｗah

（和訳）

スウィングしなけりゃ意味がない！
やること全てを歌って

スウィングさせなけりゃ
何の意味もないってことさ

甘いバラードだろうが
流行りの曲だろうが関係なく

自分が奏でる全てのリズムを
スウィングさせろってこと

スウィングしなけりゃ
何の意味もない

ピックアップするほど難しい単語はなさそうだけど

●mean：
【音節】mean
【発音】míːn
【意味】(…の)意味を表わす、意味する、等しい、示す、(…で)(…を)意味する

●swing：
【音節】swing
【発音】swíŋ
【意味】揺れ動く、ぶらぶら揺れる、ぶらんこをする、ぶらんこに乗る、
　　　　行ったり来たりする。音楽・詩などの音律、調子

●sweet：
【音節】sweet
【発音】swíːt
【意味】甘い、砂糖を入れた、甘口の、甘みの強い、香りのよい、
　　　　調子のよい、甘美な、声の美しい、気持ちよい、楽しい

●hot：
【音節】hot
【発音】hάt
【意味】熱い、温度の高い、暑い、(身体が)熱がある、ほてる、熱くした、
　　　　できたての、熱くして食べる、最新の、出たばかりの、熱く、
　　　　熱心に、激しく、温める、熱する、辛くする、活発にする

● difference：
【音節】違い、相違、差異、相違点、(数・量の)差、差額、
【発音】dif・fer・ence
【意味】díf(ə)rəns

●rhythm：
【音節】rhythm
【発音】ríðm
【意味】リズム、律動、律動的な動き、周期的変動、韻律、ミーター、調子

デュークエリントンの名曲。
「スイングしなけりゃ意味がない」

◆トニーベネットとレディーガガのバージョン　
　https://youtu.be/LYfF9VKMp4w
　ビッグバンドで華やかに。

◆エラフィッツジェラルドのバージョン
　https://youtu.be/GGesQyNTwIo
　スキャットと言えば、エラ。

◆サラヴォーンのバージョン
　https://youtu.be/TSHh8Cy8330
　ビッグバンドでゆったりと始まるバースがかっこいい。

ＪＡＺＺと言えば、４ビート（＝スイング）

歌詞も短いし、メロディーもシンプル。
遊びのスキャット（doo-wahの部分）も入ってて楽しいナンバー。

しかし。
歌詞にもある通り、スイングしなけりゃ意味がない。

どのように歌うとかっこいいのか。
あれこれ工夫が大切。

考えすぎるのもよくないので。
感じたままに歌うのが良いかと。

Don't think, feel it.