ポルトガル語の勉強を始めたら

私は4月の自粛期間、何をしようかな〜と思って(その時に卒論少しでもやっとけばよかったんですが)思いついたのが、サブスクで映画や長ーいアメリカドラマを制覇することと語学の勉強！
てことでNetflixとHulu契約してフレンズ、デス妻、ゴシップガールなどなど、、、1話から全部見ました🤩

そして語学はもちろんポルトガル語！ほんとは少しやってた中国語しようかな〜と思ったけど、元々スペイン語に興味あって、ポルトガル語話せる人はスペイン語も分かるらしいのでポルトガル語に決めました。早速参考書やアプリ探し！と思ったら、、

全然無いやん！！！！😭

これについてまず説明させて。

書店行きました。ポルトガル語のコーナーはありました。アプリも有名な語学勉強アプリ何個かインストールして、その中にポルトガル語ありました。

でもね、これぜーんぶ「ブラジルポルトガル語🇧🇷」

実はポルトガル語は主にポルトガルで話されるヨーロッパポルトガル語🇵🇹と、ブラジルで話されるブラジルポルトガル語🇧🇷に分かれるんです。で、話者数が圧倒的に多いのは後者で日系もいたりして日本で、というか世界中で需要が高いのも後者。
もちろんお互い普通に通じるんだけど、結構語彙とか文法違うらしく。私はブラジル人の友達いないから彼らの意見は分からないけど、ポルトガル人は「あ、ブラジルポルトガル語だな」ってすぐ分かるらしい。そして「1から勉強するなら🇵🇹のポルトガル語を勉強してね」と念押しされてるので、その後も頑張って探しました。

結論、私が見つけた日本語のヨーロッパポルトガル語参考書はたった1冊！！🇵🇹在住の方もそれで最初勉強したらしく、恐らくこれが唯一の日本語での参考書だと思う🥺
アプリも一個だけ！しかも英語🙂

ちなみにハロートークで「ヨーロッパポルトガル語勉強できるアプリ見つけたんやけど！」て投稿したら、何人ものポルトガル人から「え、ヨーロッパポルトガル語勉強できるアプリとかあるの⁈」という声をめちゃくちゃもらった笑笑 彼らも自分たちの言語の存在の薄さは自覚済み、、。😇

結局勉強は気が向いた時にやるぐらいのペースになってるけど、前よりは確実に語彙増えたからおけ🙆🏻‍♀️

例えリスボンに移住したとしても、英語だけで生活できるだろうから、よっぽど本気にならないと身につかない気がするポルトガル語。笑 これからも少しずつ頑張ってこ〜！