【一日一首】秋の田の…【小倉百人一首】

１　秋の田の　かりほの庵の　苫をあらみ　わが衣手は　露にぬれつつ（天智天皇）

【ひらがな】
あきのたの　かりほのいほの　とまをあらみ　わがころもでは　つゆにぬれつつ（てんじてんのう）

【意味】
秋の田んぼの隣に立つ粗末な小屋は、茅葺屋根の編み目が荒いので、天井から降る露で私の衣の袖は濡れてしまっていることよ

【文法解説】
「つつ」　接続助詞　しきりに…していることよ（和歌の末尾に用いられ、”つつ止め”と言われる）
※詠嘆的に訳すとよい

【単語解説】
「苫」　”かや”や”すげ”を表す。乾燥させ束ねることで屋根の材料にする。

【八月文庫感想】
難解な文法や修辞は使われておらず、率直に農民の貧しい暮らしを詠んでいる和歌である。

【参考文献】
谷知子『百人一首解剖図鑑』、株式会社エクスナレッジ、2020、p20,21