蒸気の時代2014セット (Age of Steam 2014 Set) ルール和訳

アルバン・ヴィアール(Alban Viard)氏が毎年リリースしている蒸気の時代マップ集の2014年版についてルールを和訳しました。以下のマップが含まれます。

・月 (Moon) [3～4人用]
・51番目の州 (51st State / USA Map) [3～6人用]
・オールドヨーロッパ (Old Europe / Europe Map) [3～6人用]
・アルゼンチン (Argentina) [3～6人用]
・フレンチ・リヴィエラ (French Riviere) [3～6人用]

原文ルールの曖昧な部分について、BGGでの作者回答をもとに色々と補足も入れています。

利用にあたっては以下にご注意ください。
・ルールや用語の完全性は保証できませんので、使用は個人の責任でお願いします。
・ファイルの無断転載や直リンク、印刷物を無断添付して販売するといった行為はご遠慮ください。
・公開したものであっても予告なく修正・削除する場合があります。

(2021/06/09変更) turnは原文通り「ターン」と訳していましたが、「手番」との混同を避けるため「ラウンド」に変更しました。

aos2014set_jp.pdf

入手方法はこちらの記事にまとめています。