[Stonehearth:ACE]MODご紹介（[ACE Mod] Composting）

ACE環境で筆者が愛用しているMODです。
今回の記事はMODの紹介だけでなく、ちょっとした自身の宣伝も含みます。

大切なお知らせ

本記事で紹介しているMODは、ACE0.9.6.14の更新で機能不全を起こしています。ACE0.9.6.13以前に戻して使用するか、MODの修正があるまで無効化するのをお奨めします。
12/28 12時頃（日本時間）MODがアップデートされました！直近のACEの改変が反映されているようです。最新化されていることを確認して使用してください。
そのぶん本記事の記述が古くなっています。（修正完了）
以前は薬草医の仕事が増えるMODでしたが、その内容はすべて羊飼いの作業に変更されました。

Composting について

Steam Workshop::[ACE Mod] Composting

DaniAngione 氏制作のMODです。
これの動作にはACEとDani's Core Modが必要です。一緒にサブスクライブすればだいたいOK

これがどういうMODかというのは、Feature（＝MODで追加される機能）を翻訳したものを以下に書き下しておくのでご覧ください。

コンポスター
コンポスターは羊飼いがクラフトしますが、運搬ができる人なら誰でも利用できます。家畜のフンや腐った食材、新鮮な野菜を砕いて固めた塊など、さまざまなアイテムを入れておくと、時間の経過とともに堆肥となり、そこからさらに大きな堆肥の塊や肥料をクラフトすることができます。将来的には、他の用途にも使えるようになるかもしれません。

厩肥（＝家畜のフン）
さらに、放牧地の家畜たちは食べた物を消化し、それを……フンとして返してくれるようになります。フンには様々なサイズがあり、直接コンポスターに入れて堆肥化することができます。家畜のフンの大きさは、その食生活によって異なります。良い飼料を食べている家畜は、より大きくて良質なフンを出す一方で、草や低質の飼料に頼っている家畜は、期待に反して小さいフンしかしないでしょう。ただし、家畜の種類によって「産物」の最大サイズは制限されます（例：大きなフンを出すのはモーモーだけです）。

厩肥の乾燥台
羊飼いは、フンや堆肥を乾燥させて燃料にするための乾燥台を作ることもできます。小さなフンは乾かしたフン（低質燃料）に、堆肥の小塊は乾かした堆肥の小塊（低質燃料）に、堆肥の塊は乾かした堆肥の塊（良質燃料）に変換されます。

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1867132497

このMODですが、Ver.1.3(2021/9/4～)から日本語化に対応しました！
この日本語翻訳部分はghostcrap（Steamでのなまえ）こと筆者が作成しました。宣伝というのはこれです。ハイ

※Stonehearth本体の日本語化には日本語化MODが別途必要です。

Steam Workshop::[Japanese Translation] 日本語化MOD

もうちょっと詳しく

上に書いたFeatureに沿って少しだけ解説を添えます。

１．コンポスターについて
コンポスターとは、腐った食料や家畜のフンなどのゴミ、それとホネ！を堆肥に変換するための設備である。そう、通常は消滅するのを待つしかなかった腐った食料を堆肥という価値ある何かに変換できるのである。このMODを導入する意義は半分以上ここにある（めっちゃ私見）。
なお、本MODでの「堆肥」とは一種の中間材料のようなものになる。堆肥は主に、肥料のクラフト材料になるか、後述の乾燥台で燃料に変換されることになる。

ACEの羊飼いに元々ある「コンポスター」は「堆肥化作業台」に改名している。混同注意。
※堆肥化作業台は堆肥を肥料にする作業台なので名前に誤りがある気がする。修正依頼をかけたほうがいいのかも

▲Composting を導入すると、肥料のレシピが全体的に、堆肥を材料にするように変化する。

２．厩肥について
※ゲーム内でも一部「厩肥」という聞き慣れない？単語を使っていますが、要するに「家畜のフン」のことです。
Composting を導入すると、放牧地で飼っている家畜がフンをするようになる（ハースリングはしない。念のため。）。なのでMOD作者自身もこのMODのことを「クソMOD」みたいに呼んでいるところがある。ただ、まあ、他人様のMODの中であんまりクソクソ連呼するのもよろしくないので、翻訳では一箇所を除いて「フン」または厩肥と訳している。
厩肥は、コンポスターで堆肥に変換するか、乾燥台で燃料に変換できる。

３．乾燥台について
上のほうでほとんど述べているが、堆肥または厩肥を燃料に変換するための設備である。

まとめると、▼こんな感じのアイテムフローが追加されることになる。​

▲Compostingで追加されるアイテムフロー

本MODに関連するクラフトはすべて羊飼いに追加される。「農業：堆肥化」というカテゴリにまとまってます。▼

▲Compostingで追加されるクラフト

「コンポスター」と「厩肥の乾燥台」はどちらもゲーム内ではストレージの一種として扱われる。というわけで、クラフトは羊飼いが行うが、実際に堆肥化や燃料化するときは労働者ほか運搬ができる人なら可能である。
ただしコンポスターを継続的に使用するには、時々ふきわらを補充する必要がある。この作業は羊飼いしか行えない。

連絡等

MODの翻訳に問題があれば私にご一報ください。この記事にコメントでもいいし
でもtwitterのほうが反応早い気がする

MODの機能等に問題があった場合は、自分で作ったわけではないのですぐに対応できるとは限りません。が、単純な質問とかなら答えられるかもしれません。
英語／ポルトガル語が苦手なら代理での質問／バグ報告等も受付ます。