silent第6話「プレゼント使いまわされた気持ち」の手話描写について考える

silentドラマのろう者役の奈々(夏帆)の台詞
『プレゼント使い回された気持ち。好きな人にあげたプレゼント、包み直して他人に渡された感じ』
と話していた時の手話について、手話界隈ではかなり物議を醸している。

・当事者がこういう風に思うのか？
・抽象的な文になりすぎてはいないか？
・日本手話で表しても違和感がないか？など。

実際にこの文を日本手話で表そうとしてもなかなか難しい台詞である。あまり