みんなでオランダ語B1レベル#4 おしゃべり上手になりそうな単語を集めた。
オランダ在住のアスナです。
ちょっとオランダの話も最後にあるので
オランダ語学習者ではない方も、
ぜひお楽しみください。
〇Ze draalt uren rond bij het tijdschriftenschap in de supermarkt.
彼女はスーパーの雑誌棚の周りに長居します。
〇Ze weigert ronduit enige vorm van moderne technologie te gebruiken.
彼女はいかなる形の現代のテクノロジーの使用もきっぱりと拒否します。
〇Ik zal de voorbereidingen treffen.
準備します。
〇De scheiding verloopt soepeltjes niet bepaald.
離婚（別れ）がスムーズにいかない。
〇Een paar minuten later komt ze terug, triomfantelijk wapperend met een foto.
数分後、彼女は意気揚々と写真を振りながら戻ってきた。
〇Ze verliestzich even in haar jeugdherinneringen.
彼女はしばらくの間、子どもの頃の思い出に浸った。
〇We vervelen ons. 私たちは退屈している。
〇Ze lacht opgelaten. 彼女は恥ずかしそうに笑う。
〇opgelaten gevoel. 恥ずかしい気持ち。
〇Mijn kiespijn is verdwenen. 歯痛がなくなった。
beleven（礼儀正しく）とbeleefd（経験する） 間違えないように
〇Dat is niet beleefd. それは礼儀正しくない。
〇Wat heb je vandaag allemaal beleefd?
今日、あなたは何を経験しましたか？
〇Wat is je opgevallen in hun verhaal?
彼らの話で何か気づきはありましたか？
〇zoveel mogelijk mooie herinneren.
できるだけ多くの美しい思い出。
〇verliefd worden 恋に落ちる
〇Wij vullen elkaar aan.
私たちは互いを補完している。
〇Wat je ook doet, je hebt het gevoel nooit genoeg te doen.
あなたが何をしても、十分したように感じることはない。
今回の単語いかがだったでしょうか？
友達や知り合いとの会話に、
溶け込みやすい単語が多かったと思います。
今回は新聞の
「mantalzorg」インフォーマルケアの
記事からも単語を抜粋しました。
福祉や医療現場でよく聞く言葉ですが、
家族や友人、地域住民、ボランティア等が
行う非公式な援助を
インフォーマルケアと呼びます。
読んだ記事には、高校生の女の子が、
持病を持つ母の日常生活の支援を
朝から夜まで行う様子と、
子供が親をケアするヤングケアラーの
認知度を高め、
もっと社会から支援されるべきとの話が
書かれていました。
日本でも福祉系の番組などは
取り上げているトピックですが、
メディアには大きく取り上げられたことは
あまりないのではと思います。
社会福祉士として私は
オランダの福祉にもとても興味があります。
オランダ語の勉強をする際には、
自分が興味のあるトピックが書いてある
文章を教材にすると
とてもやる気が出るのでおすすめですよ😁
一緒に少しずつ
オランダ語力アップを目指しましょ～！
Doei! (バイバイ！）
-------------------------------------------
Instagram＠hinokiasunaro
お気軽にフォローしてくださると、
とっても嬉しいです😊
オンラインヨガレッスンと
オンラインカウンセリングも行ってます。
心と身体のメンテナンス、
一緒にしていきませんか？
女性限定オンラインヨガレッスンは、
zoom, skypeに対応しています🎶
お気軽にお問い合わせください。
海外からも日本からも参加可能です🙆🏻♀️⭕️
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？