【ブラジル受け継がれるトゥピ語】CajúとMaracujá

Juntos e misturados pés bebês de cajueiro e maracujá.
Orgânicos e nativos 🌱🌿🌳☀️💧⚡🌦️

• O nome caju é originário do Tupi, e significa “noz que se produz”.

• Maracujá é uma denominação indígena, de origem Tupi, que significa "alimento em forma de cuia".

カジューとマラクジャーの子どもたちが絡み合って上へ伸びて行きます。

カジュー = カシューナッツ
マラクジャー = パッションフルーツ

どちらもブラジルインディジナ、ピトゥ語。
意味は、

カジュー = 自生ナッツ
マラクジャー = お椀型の食べ物

パッションフルーツという名前はポルトガル人が入植した時に、ブラジルのインディジナたちにキリスト教を布教しる目的もあり、その花の形が「キリストの受難=パッション」を象徴しているとした由来があります。

それでも現在ブラジルではパッションフルーツはマラクジャーとトゥピ語で呼ばれています。

インディジナたちの言葉が徐々に消失していっているなか、トゥピ語がいつまでもこうやって生き延びて行っているのはなんとも頼もしい事です。

#caju #cajuorg ânico #maracuj áorgânico #tupi #l ínguaindígena #maracuj á #KilomboTenonde #パッションフルーツの木 #カシュー #有機栽培果物 #有機栽培トロピカルフルーツ #パッションフルーツ栽培 #パッションフルーツ #ブラジル生活 #バイーア #キロンボ農 #キロンボ #キロンボテノンデー #自給農 #自然栽培 #自然農 #アグロエコロジー #自然栽培果物