ドンキホーテ

ドンキー・ホーテとドン・キホーテ、「ドロー」。

今となっては後者が圧倒的でしたが、前者表記も普通に目に
したからです。
海外のクラブチーム名や、外国人選手、もしくはタレントなどで
表記違いがあったものです。

どちらで呼称したらよいのか、一般人としては頭を悩ませることも
度度でした。

サッカー選手もよくありました。

「デビット」「デビット」

連呼していたのに、急に「デービット」になったり、他にも
色色といました。