asaeda

Always make new mistakes. #beatrobo #mirrativ #whoyouare 起業家。翻訳家。ベン・ホロウィッツ『WHO YOU ARE』購入はこちらからどうぞ → https://amzn.to/2Sla6NP

『WHO YOU ARE』翻訳のHARD THINGS

私が関美和さんと共に翻訳した『WHO YOU ARE』。この本はベストセラー『HARD THINGS』を書いたベン・ホロウィッツの新刊だ。起業家である私が本の翻訳をするのはワクワクす…

同時通訳と文字起こしで『WHO YOU ARE』をちゃんと訳せるのか?

シリコンバレーのすごい起業家、ベン・ホロウィッツ の新刊『WHO YOU ARE』を新しいやり方で翻訳しようというチャレンジをすることになった。普通は本の翻訳は、原書を読み…

発展途上の起業家が『WHO YOU ARE』を訳した理由

『WHO YOU ARE』の翻訳オファーを日経BPの担当編集者、中川さんからもらったときは本当にびっくりした。正確に言うと翻訳のオファーを請けたのは別の書籍の翻訳なんだけど…