見出し画像
Photo by jazzmastertorino

第1回「アジア型カルチュラル・レジスタンス」──タイ編

art & media dialogue

ゲストスピーカー2：スリヤウォンクン　Arthit Suriyawongkul（AI倫理、データガバナンス・リサーチャー／Thai Netizen Network）


【関連記事（日本語）】

タイで広がる反政府運動　異例の事態のワケは？【記者が解説！】



反政府運動が勢いづくタイで一党独裁の中国に厳しい目を向ける若者たち
タイの若者に何が起きているのか（下）
吉岡桂子　朝日新聞編集委員

タイで若者が反政府デモ…コロナ対策理由に強権姿勢、言論弾圧と非難


［有料記事］
厳しい不敬罪が残るタイで、人々がタブーの「国王を批判」を始めた理由


タイで続く反政府デモ、前例のない王室改革要求も


パウィン・チャッチャワーンポンパン　
京都大学東南アジア地域研究研究所／政治経済共生研究部門／准教授

亡命中のタイ人京大准教授の実家に軍事政権が嫌がらせか

タイ人京大准教授に不敬罪容疑　タイ軍政、日本に「理解」求める

タクシン派ＶＳ反タクシン派、消えぬ対立の火種　京都大学東南アジア研究所　パウィン・チャチャワーンポンパン准教授の話


米FB、タイ王室批判グループの閉鎖命令に法的措置の構え



【関連記事（英語ほか）】

・若者の民主化運動

Inside Thailand’s youth revolution（THE FINANCIAL TIMES）
2020年9月20日の朝、タイのタマサート大学の急進派の学生たちのリーダーのパニュサワ・シシジラワタンクールさん (Panusaya Sithijirawattanakul)は国王の枢密院の代表に会うことを要求しに何百人もの警察により守られた宮殿に向かった。君主制を改革するため、10条の要求を提出した。これらには、王室の予算を削減や王室の名誉を毀損した罪で有罪判決を受けた者を最長15年間投獄する不敬罪または王室の侮辱法を廃止することが含まれていた。民主化に向け、学生たちが今タイの大衆を代表する存在になりつつある。...

Thailand’s youth rebellion: Protest movement demands monarchy reform（BBC）
タイの王室は公式に厳しい法律によって崇拝され保護されており、批判・侮辱すると長年にわたって刑務所に入れられる可能性がある。しかし、2020年の夏頃から学生主導の抗議運動が君主制の改革と軍事クーデターの終結を要求し始めた。抗議者たちは、ヴァジラロンコン王の権力と支出を制限することを望んでいるが、多くのタイ人は王室に強い忠誠心を持ち、改革に反対している。...


A REUTERS SPECIAL REPORT
The last taboo -- A new generation of Thais is defying the monarchy
若いタイの人々は、人気が下がりつつある王室と彼に忠実な首相の主導政権から解放されるために、逮捕される恐怖と葛藤しながら勇敢に抗議し続けている。彼らの努力が報われなかったとしても、タイは大きく変わりつつある。...

'Our first dictatorship is school': Thai kids revolt (REUTERS)
「独裁政治は学校から始まる」── 白いリボンを身につけ、髪を切り落とし、「ハンガーゲーム」の敬礼するタイの高校生たち。国の厳格な教育システムを揺るがす存在だ。大学生が民主主義化の最前線にたち、キャンパス抗議が注目を集める中、高校生たちも王室と政権に独自の抗議を促進する。...

Down with Feudalism, Long Live the People!　(SPECTRE journal)
「封建制（サクディナ）を倒し、大衆に長寿を（プラチャラット）！」ー22歳の社会学の学生、United Front of Thammasat and Demonstration (UFTD)のリーダーでもあるパニュサワ・シシジラワタンクールさん (通称ラング/Rung）は訴えた。ラングさんと大衆は、ハンガーゲームの三指の敬礼しながら、一斉に3回この唱えを繰り返しました。このスローガンはこの抗議以来、Twitter上で最も人気のあるハッシュタグ及び抗議の聖歌の1つとして浮上している。ラングさんは、1961年に銃殺隊によって処刑される前に、元々「独裁政権（phadetkan）、ラブライブ民主主義（prachathipatai）」と叫んだイサーンの左翼議員であるタイの政治家であったクロング・チャンダウォング氏（Khrong Chandawong）へのオマージュでもある。...

Thai teenagers tell rulers: ‘You’re dinosaurs’ (The Guardian)
「あなたたちは恐竜だ」ータイの若者たちが権力者たちに言う。デモの参加者は、君主制を廃止することを求めているのではなく、君主制を改革したいと抗議する。国民へ説明責任を負わせ、法を超えない存在になることを期待する。彼らはまた、2014年のクーデターで政権を握った元陸軍大将のプラユット・チャンオチャ首相に辞任、政治システムをより民主的にするための憲法の変更を求めた。この運動を機に手つかずのままにされているトピックはほとんどない。学校の生徒を代表するグループである"Bad Student"が主催した集会では、抗議者たちは君主制と政府改革だけでなく、教育システムの見直しも訴えた。...

Thai school students protest against 'dinosaurs' (REUTERS)
「私たちは恐竜を絶滅に追いやる隕石だ」と15歳の高校生リーダーのベンジャマポーン・ニバスはロイター通信に語った。2020年7月以降の抗議行動は、3つの条件を要求するー首相の元軍事フンタ指導者プラユットの解任、新憲法、マハ・ヴァジラロンコン王の君主制の改革。更に高校生たちは教育システム内でより大きな自由とより公正な扱いを求めている。多くの学生たちはジェンダー平等の重要性を指摘した。...

The rubber duck revolution – in pictures (The Guardian)
（バンコク）デモ隊が警察の放水砲や催涙ガスに対する盾として使用後、アヒルはタイの民主化運動の象徴になった。

Thai activist accused of burning king's portrait arrested (The Japan Times, 2021/03/03)

民主化デモに参加する女性たち

Women on the frontlines of Thailand’s democracy movement (Hong Kong Free Press)
かつてのタブーな課題：性的暴力を非難し、中絶改革を要求、セックスワークに対するスティグマを打ち勝とうとしているのは、女性中心の若者主導の抗議者たちだ。民主化運動の最前線で、彼女たちは職場と政治が男性によって支配されている国に男女平等を求めている。

民主化デモに参加するLGMTQの人たち

＜コラボレーションのためのツール＞
Mob Data Thailand - database of protests in Thailand (but not archiving of media)

Civic Tech and Digital Civic Participation: Taiwan’s experiences and how to replicate to Thailand（Social Technology Institute）

Visualisation of political data in Thailand

Developer for Thai Freedom - software developers that support the protests

Cofact - fact checker

MorChana - หมอชนะ Digital Government Development Agency, Thailand







この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？