【中国語単語】買い物にも役立つ？ファッションに関連する単語や表現まとめ
日本語ではファッション関係の言葉には多くの外来語が用いられますが、中国語ではやはり基本的には漢字をあてて翻訳した用語を使います。
あまり日本語では見慣れない漢字もしばしば登場するので覚えにくいかも知れないですが、日常でもよく使うボキャブラリーですので、少しずつでも勉強していきましょう！
基本的な服の種類を中国語で
中国国内で好きな服を買おうとする場合、ボキャブラリーが豊富だとかなり楽しく感じられます。とりわけ、レディースファッションは、日本と比べても遜色のないほどにデザイン性の高いモノも多いことから、女性なら少しでも多くの種類を中国語で認識できるようにしておきたいものです。
トップス【上装（shàngzhuāng）】
・T恤（T xù）：Tシャツ、カットソー
・衬衫（chènshān）：シャツ、ブラウス
・针织（zhēnzhī）：ニット
・毛衫（máoshān）：セーター
・派克（pàikè）：パーカー
・穗饰披巾（suìshì pījīn）：ポンチョ
・长袖（chángxiù）：長袖
・半袖（bànxiù）：半袖
パンツ【裤装（kùzhuāng）】
・牛仔裤（niúzǎikù）：デニム（ジーンズ）パンツ
・工作裤（gōngzuòkù）：カーゴパンツ
・奇诺裤（qínuòkù）：チノパン
・西装裤（xīzhuāngkù）：スラックス
スカート【裙装（qúnzhuāng）】
・迷你裙（mínǐqún）：ミニスカート
・紧身裙（jǐnshēnqún）：タイトスカート
・喇叭裙（lǎbāqún）：フレアスカート
・褶裥裙（zhějiǎnqún）：プリーツスカート
ワンピース【连衣裙（liányīqún）】
・衬衫裙（chènshānqún）：シャツワンピース
・针织连衣裙（zhēnzhī liányīqún）：ニットワンピース
・连衣裤（liányīkù）：サロペット、オーバーオール
この記事をご覧の方は下記の中国語関連の記事やサービスもおすすめです。
基本的なコスメの種類を中国語で
基礎化粧品【基本化妆品（jīběnhuàzhuāngpǐn）】
・卸妆（xièzhuāng）：クレンジング
●いわゆる、化粧落としの意味ですが、クレンジングに使うエッセンスは、クレンジング液：卸妆液（xièzhuāngyè）、クレンジングオイル：卸妆油（xièzhuāngyóu）、クレンジングミルク（乳液）：卸妆乳（xièzhuāngrǔ）など製品性質によって言い方が異なってきます。
・洗面（xǐmiàn）：洗顔
●洗顔は、洗脸（xǐliǎn）とも言いますが、洗顔美容品に使う場合、洗面が多い傾向にあります。例えば、洗顔料の代表的な呼び名は、洗面乳（xǐmiànrǔ）です。
・化妆水（huàzhuāngshuǐ）：ローション（化粧水）
●ローションは、中国語の呼び名も分かりやすいですが、ローションは肌の状態を整えると言ってもさまざまな種類があり、肌を引き締めるのに使う紧肤水（jǐnfūshuǐ）や、逆に肌を柔らかくする柔肤水（róufūshuǐ）、肌にさっぱり感を出す爽肤⽔（shuǎngfūshuǐ）などがあります。
・美容液（měiróngyè）：美容液
●肌を若返らせる美容液にも、美容マッサージなどに使われるような成分抽出性の高いオイルタイプは精华油（jīnghuáyóu）と呼ばれることも多いでしょう。
・保湿霜（bǎoshīshuāng）：保湿クリーム
●基礎化粧品の効果を長時間持続させる保湿エッセンスも、滋润霜（zīrùnshuāng）や补水霜（bǔshuǐshuāng）などの異なる名称を持つものが多く存在しているのです。また、同じクリーム類でも質によっては、霜を膏（gāo）に変えて販売されている場合もあります。
メイクアップ化粧品【美妆品（měizhuāngpǐn）】
・底妆（dǐzhuāng）：化粧下地
・粉底（fěndǐ）：ファンデーション
・眼影（yǎnyǐng）：アイシャドウ
・眉笔（méibǐ）：アイブロウ
・眼线（yǎnxiàn）：アイライン
・睫毛膏（jiémáogāo）：マスカラ
・假睫毛（jiǎjiémáo）：つけまつげ
・腮红（sāihóng）：チーク
・口红（kǒuhóng）：リップ
コスメの系統【美妆类（měizhuānglèi）】
・平替美妆（píngtì měizhuāng）：プチプライス系コスメ
・百货公司美妆（bǎihuògōngsī měizhuāng）：デパート系コスメ
●ちなみに、美容百货（měiróng bǎihuò）と前後入れ替えて記述した場合、美容雑貨を意味することになります。
・有机美妆（yǒujī měizhuāng）：オーガニック系コスメ
・天然美妆（tiānrán měizhuāng）：天然由来系コスメ
●一見すると、自然美妆（zìrán měizhuāng）と間違えそうですが、こちらはナチュラルメイクという全く違う意味になります。
この記事をご覧の方は下記の中国語関連の記事やサービスもおすすめです。
中国のファッションECサイトをのぞいてみよう
中国のファッション系のECサイトに行くと、日本人が見てもおしゃれなモノも数多く販売されております。しかし、なれないキーワードを目にすると、サイト内を閲覧するのも億劫になる人もおられるかもしれませんね。
ここでは、少しでもサイト内での買い物や情報収集がスムーズに進められるように、中国のファッションECサイトで使われている用語の中でよく見ることの多い代表的なものをチェックしてみましょう。
・女装（nǚzhuāng）：レディース服
・女鞋（nǚxié）：レディース靴
●中国語における鞋は、厳密に言うとブーツ類は含まれていないことが多く、全体丈の高いブーツは靴（xuē）と呼ばれ、ちなみに同じく丈の高い雨靴は、雨靴（yǔxuē）と呼ばれます。また、一般的なハイヒールの場合、かかとだけが高いことから、高跟鞋（gāogēnxié）と呼ばれるわけです。
・女箱包（nǚxiāngbāo）：レディースバッグ
・鞋包（xiébāo）：直訳するとシューズバッグですが、実はECサイトでは購買者の多い女性用の靴やバッグの注目商品をコーナー化し、この名称でハイライト掲載していることも多いのです。
・美妆（měizhuāng）：美容化粧品、メイク用品 ※彩妆（cǎizhuāng）も同じ意味を持っています。
・护肤彩妆（hùfū cǎizhuāng）：スキンケア化粧品
・面部护肤（miànbù hùfū）：フェイスケア
・沐浴润肤（mùyù rùnfū）：入浴時の肌の保湿ケア
・洗发护发（xǐfǎ hùfā）：ヘアケア
・口腔护理（kǒuqiānghùlǐ）：オーラルケア
・美甲（měijiǎ）：ネイルケア
・戒指（jièzhǐ）：指輪
●多くの人に人気の高いダイヤモンドが使われた指輪は、钻戒（zuànjiè）と呼ばれます。
・耳环（ěrhuán）：イヤリング（ピアスも含む）
・首饰（shǒushì）：ネックレス類（ペンダントも含め、首周りの装飾品がすべて含まれます。）
・项链（xiàngliàn）：ペンダント
●项链は、多くはペンダント全体を指しますが、ECサイトによっては鎖や紐の部分のみを指すこともあり、この場合、ペンダントに付けられているオブジェなどは吊坠（diàozhuì）と特段に呼称指定されていることもあります。
・手镯（shǒuzhuó）：ブレスレット
●金や銀のチェーン型ブレスレットの場合は、手链（shǒuliàn）と呼ばれることも多いでしょう。
まとめ
ファッションは常にアップデートされる存在。それだけに、新しいキーワードがどんどん生まれてきます。今回ご紹介したものは、ごく一部の一般的な用語ばかりですが、いざ会話で話そうとすると意外にも思いつきにくい単語も少なくありません。
日本語では同じ言い回しでも、中国語ではいくつも言い方が存在する単語も多く、１つ１つ確実に覚えていくべきジャンルと言えるでしょう。