アラビア語の種類/أنواع اللغة العربية

アラビア語は5つある国連公用語のひとつだが、一般的には口語と文語が異なる。

口語（喋り言葉）はアンミーヤ（通俗語）と呼ばれ、地域ごとに異なるいわば方言。文語（書き言葉）はフスハー（正則アラビア語/Standard Arabic)と呼ばれていて、アラブ社会全体で使われる公用語であり共通言語だ。こちらが国連公用語のアラビア語。

もちろんフスハーは文字だけでなく、喋り言葉でも使われていて、公的な場所やあらたまった場所ではフスハーを使うのが望ましいとされている。ニュース番組や大学入試や新聞、政治家の公式記者会見などは大概フスハー。フスハーは格調高いアラビア語とされ、文法的にも複雑で難易度が高いとされている。そのため、流暢に正確にフスハーを話せる人はアラブ社会では教養人とされている。イケメン、頭脳明晰でスポーツマン、女性や子供に優しい、パーフェクトヒューマンと言われるドバイ王室のハムダン皇太子等も、美しいフスハー（正則アラビア語）を話すことで有名だ。

（アラブ社会で大人気のハムダン皇太子）

けれども、街中で交わされる会話は、それぞれの地域のアンミーヤ。アンミーヤの方が簡単で単純だし、行きたい国が決まっているのなら、その地域のアンミーヤを習得する方が現地での会話を楽しめる。フスハーは堅苦しい雰囲気を相手に与えるし、こちらが話していることは伝わっても、相手の言っていることが（アンミーヤなので）分からないということがしばしば起きる。

けれども、新聞やニュースや本を読みたいのなら、フスハーを勉強した方がいい。フスハーを勉強しておけば、アンミーヤを習得するのは早くなる。

どちらを選ぶかは目的による。私は勉強しているのはフスハーだが、余裕があればアンミーヤのバリエーションも増やしていきたい。

تعد اللغة العرب من خمس اللغات  الرسمية في الأمم المتحدة.وهي تقسم إلى اللغة العامية واللغة العربية الفصحى.

تستخدم اللغة العامية في محادثة ومختلف بين المناطق على حين تستخدم اللغة العربية الفصحى في كتابة ومقابلة رسمية وصحف ونشرة الأخبار وغيرها. اللغة العربية الفصحى اللغة الرسمية في الأمم المتحدة. 

ليس استخدام اللغة العربية الفصحى في كتابة فقط في الطريقة الشفوية أيضاً مثلا عندما يحضر الشخص المحاضرة الرسمية ويتحدث استخدامها أحسن وأفضل من استخدام اللغة العامية.نجده في مشرة الاخبار أو امتحان الدخول أو جريدة أومخاطبة السياسيين وما إليها.تعتبر اللغة العربية الفصحى أكرم وأجمل لغة بين العرب وقواعدها معقد وصعب جداً.لذا يعتقد الشخص الذي يتكلم بها في طريقة صحيحة بطلاقة ذكياً وفاضلاً. حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم مثل جيد لها.هو وسيم وذكي ورياضي ولطيف جداً وله شعبية كبيرة بين العرب.وهو مشهور جداً لأنه يتحدث باللغة العربية الفصحى الجميل.

ولكن معظم الناس يتحدثون باللغة العامية وهي مختلف حسب المناطق. إذا أردت أن تستمتع بمحادثة مع العرب وقررت المنطقة التي تريد أن تسافر إليها أنصح لك بدراسة اللغة العامية أولاً.

ولكن إذا أردت أن تقرأ  كتب أو صحف وتفهم معلومات في نشرة الاخبار أضن أنّ دراسة اللغة العربية الفصحى الأفضل لك.وهي تساعدك في دراسة اللغة العامية  وأنت تستطيع أن تتقنها أسرع بها.

 يعتمد الاحتيار الأفضل على ما تريد أن تفعله.

الآن أدرس اللغة العربية الفصحى لأني أريد أن أفهم معلومات كثيرة من الكتب والصحف والإنترنت مباشرةً.

إذا كان عندي وقت الفراغ أريد أن أزيد المعرفة عن اللغة العامية.

勉強中なので訂正アドバイスいつでも募集中です。

الآن أدرس كتلبة لذا دائما أريد التصحيح والنصخ عن عبارتي.