シェア
aki-nyam
2024年3月31日 15:33
無事読了したのでつぶやまとめてみた。後半は結局、章ごとの要点まとめほっぽって勢いで読んでしまったんで理解できてないところがいっぱい…💦 なのでもう再読決定wーーーーー2024/1/21「南禅」(唐酒卿老師)読み始めた！ネット見ても情報がほとんど無い感じなのでドキドキ。主人公の名前すらアプリ翻訳して拼音チェックして呼んでるけど間違ってるかもな😅 「二哈」と並行して読もうかと思ってるけど
2024年3月20日 09:53
淨霖の号の「臨松君」、愛刀の「咽泉劍」の名の由来というか、キャラクターのイメージの源になったであろう王維の詩「過香積寺」。読み進むと、具体的に「断崖絶壁ように」などの表現が出てくるので、きっと唐酒卿先生はこの詩にインスピレーションを得たのではないかなぁ…と想像して。 ーーーーー「 過香積寺 (香積寺に過ぎる)」 不知香積寺 (香積寺を知らず) 数里入雲峰
2024年3月31日 16:29
「南禅」に限らず、中華の古風小説には思想にかかわる語句や成句、慣用句がたくさん出てくる。知ってたらきっともっと物語を楽しめる☺️ ぼちぼち書き足してゆく予定。ーーーーー【九天】※南禅では固有名詞で使われてるけど、元々の意味があるようです。以下。１ 古代中国で、天を方角により九つに区分したもの。中央を鈞天きんてん、東方を蒼天そうてん、西方を昊天こうてん、南方を炎天、北方を玄天、東北方を変天
