スペイン語で日本のニュースを読む#3
Pronostican copiosas nevadas en zonas frente al mar del Japón, incluidas las afectadas por el terremoto en la península de Noto
地震被災地の能登半島を含む日本の臨海部に大雪の予報
copiosas nevadas：大雪
onas frente al mar：臨海部
península：半島
Las autoridades niponas instan a los residentes de las zonas frente al mar del Japón a tomar precauciones ante las copiosas nevadas que se pronostican. En la alerta está incluida la península de Noto, que sufrió un fuerte terremoto el día de Año Nuevo.
日本政府は、大雪が予想されている日本海沿いの地域の住民に注意を促している。この警報には、元旦に強い地震に見舞われた能登半島も含まれている。
el mar del Japón：日本海
tomar precauciones：注意する
La Dirección de Meteorología de Japón ha comunicado que es probable que un patrón de presión invernal se intensifique con la entrada de la masa de aire frío más potente de la temporada.
気象庁によると、冬型の気圧配置が強まる影響で、今シーズン一番の寒波が到来するとのことだ。
La Dirección de Meteorología：気象庁
un patrón de presión invernal：冬型の気圧配置
intensificar：強まる
El organismo indica que traerá copiosas nevadas a las zonas frente al mar del Japón en el oeste y el norte del archipiélago nipón entre el martes y el jueves.
同庁によると、火曜日から木曜日にかけて、北日本から西日本の日本海側地域は大雪に見舞われるとのことだ。
el archipiélago nipón：日本列島
続く…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？