見出し画像

スペイン語でニュースを読む#14-2

Japón promete a Ucrania promover los esfuerzos de reconstrucción y cooperar para conseguir la paz

日本、ウクライナに対し、復興努力の促進と和平実現に向けた協力を誓う

前回の記事はこちら↓↓

Kishida y Shmihal también hablaron sobre el plan de paz del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, en el que se exige la retirada de las fuerzas rusas y la recuperación del territorio ocupado.

岸田総理とシュミハル首相は、ロシア軍の撤退と占領地の回復を求めるウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領の和平案についても話し合った。

la retirada:撤退
las fuerzas rusas:ロシア軍

Acordaron una mayor cooperación bilateral con el objetivo de conseguir la paz permanente en Ucrania cuanto antes. Ambos países firmaron más de 50 memorándums de cooperación.

両国は、ウクライナの恒久的な平和を早期に実現することを目的とした二国間協力の強化について合意し、両国は50以上の協力文書に署名した。

Los dos líderes también señalaron que comenzarán un diálogo oficial para la firma de un Acuerdo sobre Seguridad de la Información.

両首脳はまた、情報保護協定の調印に向けて正式な対話を開始することも示唆した。

un Acuerdo sobre Seguridad de la Información:情報保護協定

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/20240219_30/

終わり。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?