スペイン語でニュースを読む#14
Japón promete a Ucrania promover los esfuerzos de reconstrucción y cooperar para conseguir la paz
日本、ウクライナに対し、復興努力の促進と和平実現に向けた協力を誓う
Japón promete a Ucrania promover el apoyo para la reconstrucción del país a través de iniciativas de los sectores público y privado, así como que cooperará para materializar la paz a la brevedad posible.
日本はウクライナに対し、官民を挙げてウクライナの復興支援を推進し、一日も早い和平実現に協力することを約束した。
promover：促進する
la reconstrucción：復興
la reconstrucción：実現する、有形化する
El lunes en Tokio, Kishida Fumio, primer ministro de Japón, sostuvo conversaciones con el primer ministro ucraniano, Denis Shmihal, quien asistió a la Conferencia Japón-Ucrania para la Promoción del Crecimiento Económico y la Reconstrucción.
月曜日、岸田文雄首相は東京で、日本・ウクライナ経済成長・復興促進会議に出席していたウクライナのシュミハル首相と会談した。
Kishida inauguró el diálogo subrayando la necesidad de volver a alentar a la comunidad internacional a apoyar a Ucrania, cuando han pasado casi dos años desde el comienzo de la invasión rusa. El mandatario japonés dijo que desea fortalecer las medidas para la reconstrucción ucraniana a través de esfuerzos conjuntos de los sectores público y privado.
岸田首相は対話の冒頭で、ロシアの侵攻から約2年が経過したウクライナに対する国際社会の支援を再び活性化させる必要性を強調した。岸田首相は、官民一体となった取り組みを通じて、ウクライナの復興努力を強化したいと述べた。
alentar：励ます
つづく…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？