スペイン語でニュースを読む#18-2
Según Catar, aún no se ha alcanzado un acuerdo de alto el fuego en la Franja de Gaza
カタールによると、ガザ地区での停戦合意はまだ成立していないとのことだ
前回までの続きはこちら↓↓
Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Catar, mediador clave, declaró el martes que aún no se ha alcanzado un acuerdo. Sin embargo, el funcionario subrayó que su país redoblará los esfuerzos para lograr una pausa en los combates antes del mes sagrado musulmán del Ramadán, que comenzará en torno al 10 de marzo.
主要な仲介者であるカタール外務省の報道官は火曜日、合意にはまだ達していないと述べた。しかし同報道官は、10日前後に始まるイスラム教のラマダン（断食月）前に戦闘を一時停止させるため、同国は一層の努力を払うと強調した。
La agencia de noticias Reuters informó el martes que Hamás había recibido una propuesta de alto el fuego de 40 días, pero aún la está sopesando. El borrador exige al grupo islámico que libere a 40 rehenes, entre ellos mujeres y ancianos, a cambio de que Israel haga lo propio con unos 400 detenidos palestinos.
ロイター通信は27日、ハマスが40日間の停戦案を受け取ったが、まだ検討中だと報じた。草案は、イスラエルが約400人のパレスチナ人拘束者を解放する代わりに、女性や高齢者を含む40人の人質を解放することをイスラム側に要求している。
una propuesta de alto：停戦提案
el borrador：草稿
終わり
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？