サイダーとソーダの違い ＃3
お久しぶりです、禾田です。
カラッと晴れたと思えば、
どんより厚い雲がやってきたり、
みるみるうちに大雨が降り出したかと思えば、
あっという間に晴れてしまったり……
なんとも忙しない天候の中、
みなさまいかがお過ごしでしょうか。
私はまだ、実家でのんびり生活しております。
そんな本日のテーマは
「サイダーとソーダの違い」についてです。
夏らしいテーマとなっておりますので、
お時間のある時に読んでみてください。
それぞれの言葉の意味
まずは、言葉の意味を調べないことには始まりません。
辞書や企業ページをもとに、以下のようになりました。
サイダーとは
検索してみて、「商品」が多いという印象を受けました。
ネットショッピングのページや、
企業の商品紹介のページなどが上の方にあり、
スクロールしていくと語義的なページがありました。
『サイダー』とはフランス語の『シードル（cidre）：リンゴ酢』から由来しており、日本では炭酸水に砂糖・酸味料・香料等を加えた清涼飲料水のことを指します。
サイダーを英語で書くと「CIDER」。シードルともいわれ、もともとはりんごのお酒のこと。「三ツ矢サイダー」のような透明な炭酸飲料は、アメリカなどではソーダ（SODA）といいます。
「三ツ矢サイダー」は、サイダーフレーバーエッセンスを使っており、サイダーという響きが覚えやすかったのか、ソーダのことをサイダーと呼ぶようになった。
ざっくりいうと、
日本ではジュースにあたるものが
サイダーなのでしょうか……
名言しているものを見たわけではありませんが、
ラムネなんかもサイダーに該当しそうですね。
ソーダとは
こちらも商品ページなんかが出てくるんだろう、と
思っていました……が、なんとビックリ。
ソーダと調べると、
化学的な言葉を用いたページが多い印象を受けました。
たしかに、セスキソーダというものもありますもんね。
炭酸ナトリウムの俗称。曹達と書くこともある。
二酸化炭素を圧入した清涼炭酸飲料水のことを俗にソーダ水ないしソーダなどと呼んでいるのは、炭酸ナトリウム＋酸ー→二酸化炭素↑からの連想に基づく完全な誤用である。
この事典では「誤用」としている清涼炭酸飲料水ですが、
上記で触れたcidre（シードル）という言葉、
聞き方によってはソーダに聞こえなくもないですよね。
世間における「サイダー」と「ソーダ」の立ち位置
ここからは事前調査を踏まえた私の意見になります。
サイダーとソーダの違いが
わかりにくくなっているのは
語源がフランス語とされていたり、
英語表記があったりするからだと考えました。
なので、ここでは
日本語という点に着目してみることにします。
まとめた結果は、以下のようになりました。
日本では「ソーダ」が全体集合に該当しそう
「サイダー」は「ソーダ」に甘味料などを足したものであるため、「ソーダ」の中に含まれても良い
「サワー」はリキュールなどを「ソーダ」で割ったものであるため、「ソーダ」の中に含まれても良い
積集合に該当するものが見つからなかったのは，「サイダー」や「サワー」以外にも「ソーダ」に該当するものがあっても良いため
まとめとあとがき
うだるような暑さ、
さっぱりとした炭酸ジュースが欲しくなりますよね。
この記事を書きながら、
ファンタオレンジを飲んでいます。
これはきっとサイダーの仲間なのでしょう。
それでいうと風味がついているだけで
甘味料が使われていない炭酸水は……？
日常にある何気ない疑問に着目して、
1本の記事にすることに憧れがありました。
ただサイトを見るだけではなくて
根拠のあるサイトを見つけてみたり、
文章にする際には、
言葉選びに気をつけてみたり……
実際にやってみて、
楽しさと不甲斐なさのようなものを感じました。
もう少し有益なものにしたいところです。
さて、今回はこの辺で。
私の自由研究にお付き合いいただいてありがとうございました。
また、次回の記事も読んでいただけると幸いです。
禾田。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？