実習生あるある
最近のニュースは政治や法律的な専門用語が多いうえに見通しや見込み断定的などの微妙なニュアンスのものが多く 非常に通訳者にとって解釈が難しいなと感じている。 そして事件は起こった 国民一律10万円の記事がでて 粋がった通訳者が産経新聞の申し込み用紙のイメージ画像をのせて 必要なものや書き方などをまだ確実に日にちなど発表されてないのにFacebookに記載した かなり前から10万円10万円と書いていたので本人も浮き足立っていたんだと思う ほとんど日本語がわからない生徒からの問
昨日実習生が内緒で外出をしたから身柄を引き取って隔離してほしいと管理団体に連絡があったらしく同行して引き取り隔離 聞けば夜にジュースを買いにスーパーへ行っただけらしい 仕事も一ヶ月休まされる 給料はなくなる、、、 確実にまた外国人の人権が侵害されはじめてる
明け方まで持病持ちの生徒さんが帰らず 送り出し企業組合さんと探す 今朝わかったけど夜中の12時すぎ男らとこっそり帰ってきてたようで 電車間違えただのなんだの 言い訳パラダイス 早朝別の電話で起こされる 車がうるさくて一睡もできなかったから 仕事を休みたいと いや わたしより絶対寝てるって😂 さらに別件相談 発熱時うちに連絡してきた子が コロナ隠蔽したい会社のひとに なんで先生に熱あるって言うの！とど叱られたらしい 夜の10時半から明け方4時過ぎまで 熱を何回も測って写
持病持ちの実習生さんが非常事態宣言がでている町へタクシーで遊びにでかけ 管理団体から帰ってきなさい もうホテルで隔離ですとつげるとどうやら失踪したっぽい 持病持ちなのに保険なくなっちゃう 頭悪すぎて残念 コロナが怖いから病院に行けないと言っていたのになぜ
