英語診療に役立つおすすめAntaa Slide5選！「医療者・医療系学生におすすめの英語学習アプリ８選」「突然の有症状外国人に対応できる無料通訳サービスまとめ」など
こんにちは、Antaa運営です！
今回は、医療にまつわる英語学習や英語診療に役立つスライドを5つご紹介します。
海外の患者さんの診療や英語論文にも対応できるよう、ぜひ活用してくださいね。
医療者・医療系学生におすすめの英語学習アプリ８選
いざ英語を習得したいと思っても、日々の業務でなかなかゆっくりと勉強する時間がないのが現状です。
そんな忙しい先生方にぴったりな、スキマ時間でもできるアプリツールを、医療英語学習プログラムの提供と海外志向の医療従事者の為のオンラインサロンの運営を行う「めどはぶ」にも携わるマウントサイナイ ベスイスラエル病院の原田 洸先生が紹介してくださいました。
単語、英会話、発音矯正などピンポイントで学習できるアプリの他、論文の翻訳や英文の校正を行ってくれる実用的なアプリまで、詳しく紹介しています。
「英語をペラペラ喋れるようになりたい」「将来は海外で活躍したい」「だけど忙しくて英語を勉強する時間がない」そういう風に思っている方、いらっしゃいませんか？そんな時におすすめしたいのが、英語学習アプリです。スキマ時間、移動中、通勤中などにスマホアプリを活用して、英語を上達させて夢を叶えましょう。今回は医療者・医療系学生におすすめしたい英語学習アプリやパソコンで使える便利ツールを８つご紹介します。
突然の有症状外国人に対応できる無料通訳サービスまとめ
コロナ禍では今までの外国人対応のやり方ではどうにもならない状況が発生しました。
PPEの装着でジェスチャーや表情は制限され、隔離ゾーンでは翻訳アプリも使えない状況に。
そんなときに役立つ、遠隔での人による医療通訳を可能にした電話医療通訳サービスを岡山大学病院の大塚 勇輝先生が紹介してくださいました。
先生が実際に利用した経験からこそわかる、利用する際の注意点も必見です。
急に外国人患者が来院した際にはぜひこのスライドを思い出してみてください。
あなたの勤務する医療機関にも日本語の通じない外国人がやってくるかもしれません。言語の壁に加えてCOVID-19流行下では隔離対応も必要になるため、従来の外国人診療で用いられてきたジェスチャーや表情、翻訳アプリなどが役にたたないかもしれません。
こうした状況で力を発揮するのが電話医療通訳サービスです。突然の患者にも定期契約なしで使用できる無料サービスについて、自身の経験を踏まえてまとめました。
医者と英語
英語は主に塾や学校で勉強し海外生活経験のない日本人＝「純ジャパ」の医師が、医学情報を集め、発信するために必要な英語を学ぶ手法を、群馬県立小児医療センターの清水 彰彦先生がスライドにしてくださいました。
抄読会対策や、社会人1年目2年目と順を追って英語がマスターできる勉強スキームなども詳しく紹介しています。
「英語ができない医者はカーナビのない車と一緒」という言葉を肝に銘じて、一歩一歩着実に英語をマスターしていきましょう！
純ジャパ（海外生活経験のない日本人）医師のための、なんとか戦える英語の身につけ方
英語で外来診療！vol.3
National Medical Clinicの田村 謙太郎先生による、英語での外来診療についてお伝えするスライドの第三弾。
英語が苦手であることを前提とした「侍イングリッシュ」で患者さんとの確実な意思疎通を図る方法です。
診察に必要なフレーズや外来診療を想定した英会話の例文など、一般の英語テキストでは学べない内容が盛りだくさんとなっています。
英語診療の一番大事なコツは、“流暢に自己紹介しないこと！”です笑
●学べるポイント3点
・英語診療の心構え
・具体的な身体診察の英会話（アセスメントの英会話・カルテ記載）
・医学英語の勉強のコツ
医療者のための、英語で困った時に役立つツール８選
1件目のスライドでも紹介した原田 洸先生は、ケース別のおすすめツールを紹介するスライドも投稿してくださっています。
楽して乗り切りたい時、勉強を頑張りたい時、気分に合わせてツールを使い分けるのがコツです。
頑張りたいと思ってもいつも途中で諦めてしまう人のために、三日坊主を防ぐためのツールも紹介してくださっています。
医療者は英語で困る場面に時々出くわします。楽して英語を乗り切りたい人が、「翻訳したい」「きちんとした英文にしたい」「患者と英語で会話をしたい」という時に役立つツールを３つ、英語の勉強を頑張りたい人が、「英単語を覚えたい」「リスリングを鍛えたい」「きれいな発音になりたい」「ペラペラになりたい」「３日坊主を防止したい」時に使えるツールを５つご紹介します。
以上、医療に役立つ英語を学ぶためのおすすめのスライドでした！
スライドを投稿くださった先生方、ありがとうございます。
ぜひこの記事を参考に英語の学習に役立ててくださいね。
また、外国人患者さんの診療で困ったときにはこの記事で紹介したスライドを見返していただければ幸いです。
Antaa運営では、公式Twitterでもすてきなスライドを紹介しています。ぜひご覧ください。