タイ数字は暗号なんじゃないか説②

前回、タイ数字は暗号説を勝手にでっちあげました。

ところが、はからずも現代のタイ数字は暗号の役割を果たしているんですよ。

それが観光業における、外国人料金の設定です。

今回は、タイ数字にまつわる私の体験談をお話していきます。

---

タイの観光地では、入場料金がタイ人と外国人で異なる所がいくつかあり、入口ではこのような↓↓看板が立っています

（ちょうどよい写真がないので、イメージを簡単に作りました）

これ、外国人観光客から見たら、右側は英語で「入場料50バーツ」と書かれているから、左側もタイ語で「入場料50バーツ」って書かれてると思うじゃないですか。

違うんですよ！

左側はタイ語で「入場料10バーツ」と書かれているんです！

そう、ほとんどの外国人観光客は、タイ数字が読めないため、タイ人と外国人では料金が違うことに気づかないのです。

まさに暗号ですね！

10バーツ（約40円）と50バーツ（約200円）では結構違いますよね。

でも外国人料金を設定しているところは、現地人の2倍～10倍ぐらいの料金をふつーに掲げています。

---

ええ、白状しますとも。

何度かタイ人料金で入りましたごめんなさい！！

いや違うんですよ！

ズルしたかったわけじゃないんです。

私がタイ人料金で入場していたのは、自分がタイ人として通用するかどうか試したかったからなんです！

私の見た目は典型的な日本人で、タイに来て間もない頃は、誰がどう見ても外国人でした。

でも少しずつ、現地人と同じものを食べ、同じものを着て、同じように振る舞っているうちに、「タイ人らしさ」を身につけていったのです。

だからタイ人料金で通過できると、タイ人に認められたようですごく嬉しかったですね。

外国人扱いされることなく、この国の一員になれた気分でした。

---

以上、タイ数字にまつわるエピソードでした。

ちなみに、タイ数字と123…って、タイ人はどう使い分けてるんでしょうか？
イメージとして、公文書ではタイ数字を使っているような気がします。
誰か違いが分かる人がいたら教えてくださいね！