【4つの言い方と３つの焦点】’祖父が亡くなって5年になります。’を英語で。

みなさん！いきなりですが、

『祖父が亡くなって5年になります。』

と英語でどう言いますか？

実はこれには４つの言い方があります。

【４つの言い方】

１．It has been five years since my grandfather died.

２．Five years have passed since my grandfather died.

３．He has been dead for five years.

４．He died five years ago.

ああ～、ややこしい４つも覚えないといけない（汗）

なんて心配はご無用！

３つの焦点を意識するだけで、簡単に理解できます。

【焦点１．時間の長さに焦点を当てた時】

１．It has been five years since my grandfather died.

２．Five years have been passed since my grandfather died.

祖父が亡くなってして5年も経ちました。

【焦点２．’今の祖父’に焦点を当てた時】

３．My grandfather has been dead since five years ago.

祖父はは5年前から今までずっと死んでいるが続いている状態です。

【焦点３．5年前の祖父に焦点を当てた時】

４．My grandfather died five years ago.

祖父は5年前に亡くなりました。

この３つの焦点【時間の長さ/現在の状態/過去の出来事】を覚えるだけで、4つの言いかえ表現を理解して覚えやすくなります。

【最後に】

英語は論理的に頭で覚えることも大事ですが、

口の筋肉で覚えることも重要です。

文法などの理屈が理解できたら、音読すると効果は絶大です。