色々な色の日本語　various Japanese expressions about Colors

私は料理はあまり得意ではないので、シンプルで　時短(jitan)で作れるものしか用意しません。特に日本の夏は年々 異常（ijou）な暑さと湿度になってきていますので、この時期、火をつかうことはあまりしたくないです。

　昨日の夕食は、冷たくて　ちょっとイタリアンっぽいものを つくりました。

グレープフルーツとモッツアレラチーズのカプレーゼ.
アボカドとトマトのサラダ.

すこし季節外れ（kistetsu hazure）ですが、グレープフルーツとモッツアレラチーズのカプレーゼ、それとアボカドとトマトのサラダです。先ほども書いたように、料理はあまり得意(tokui)ではないし、好きでもないので、時間がかかるものはつくりませんが、極力（kyoku-ryoku）、いろいろな色のものを食べるようにしています。

◆日本語の色の表現（ひょうげん）

★グレープフルーツ→　サーモンピンク　/　ピンク　/　オレンジ　…人によってちがうかもしれません。
★モッツアレラチーズ→　白（しろ）
★トマト→赤（あか）
★アボカド→緑（みどり）

日本語の色の表現（hyougen）は、ちょっと　ややこしいです。
「白い車(shiro-i kuruma)」「赤いドレス(aka-i dress)」　といいますが、
「緑い車(midori-i kuruma)」「ピンクいドレス(pink-i dress」とは言いません。
※ただしわかい人で　「ピンクい」という人もいるようです。
こう言いたくなる気持ちはわかります。

◆日本語の形容詞

日本語には、「イ形容詞」と「ナ形容詞」があります。
しかしおそらく、まわりの日本人にイ形容詞とナ形容詞といっても、つうじないでしょう。
ネイティブは そのような文法用語をつかいません。
でも　生まれたときから形容詞をつかっているので　文法がわからなくても　自然に話せますよね。

色となると、ネイティブにとっては　 なぜかはわからないけど、そうは言わないということが　たくさんあります。

基本的なルールだけ覚えたら、あとは日本語を話しながら　おぼえていくしかありません。

私も英語を何年も、イタリア語は少しだけ、、、勉強しているので　気持ちはわかります。

まずは　どんどん　まちがえて、どんどん　先生に直してもらいましょう★

◆今日のコラムの　ネイティブ表現
時短　/　極力　/　火をつかう　/季節外れ　/　どんどん　/〇〇っぽい