「国際平和と中立のための多極化する世界」 - エルデム・イルケル・ムトゥル教授

"エルデム・イルケル・ムトゥル教授による「覇権後の西洋」についての講演。ヨーロッパ文明を救うことは可能か？"

"2月26日と27日、ロシア連邦は130カ国以上から500人以上の参加者をモスクワに招き、国際ロシア愛好運動（MIR）第2回大会で西側の覇権主義に挑戦した。

UWIは、この会議で行われたスピーチのいくつかを次の日付で文書化した。本日は、アンカラのハセッテペ大学教授、エルデム・イルケル・ムトゥル氏の講演を掲載する。"

慈悲深きアッラーの名において、今日は主権、平和、中立、そして多極化の関係に関する私の見解を述べたいと思います。各概念には幅広い定義がありますので、ここでは通常の古典的な意味合いと、ウェーバーによる国家理論へのアプローチを用いて議論を進めます。

ウェーバーによる国家理論の視点を通じて主権と国家権力の関係に焦点を当てると、主権が国家に合法性と正当性を伴う暴力の独占をもたらすという事実を見出すことは驚くに値しません。このため、国家はその物理的な主権領域内で唯一無二の権威となります。この権限に疑問を挟む余地はありません。国家の暴力がその管轄領域を物理的または精神的に超えると、問題は国際法の領域に踏み込むことになります。

この理由から、国家は今や国際平面上で法と（秩序の乱れ）を生み出す主体であり、自らの行動慣習と法に対する信念を宣言することにより、国際的な場における自己の管轄権を自動的に限定します。他に対抗する主権が存在しない状況下では、領域を拡大することに何の問題も見いださないでしょう。たとえば、1899年のハーグ平和会議以前では、力強い国家がより弱い相手と平和状態を好むことはほとんどありませんでした。したがって、問題は強大な国家が物理的境界に挑戦してくる場合に適切な防衛が可能かどうかということになります。

しかし、植民地主義の発明により、状況は一変しました。一連の国家、特に植民地大国とその同盟国は、世界の一部または全体に新たな覇権を築く構造を確立しました。この構造は、反対者を躊躇なく威圧または破壊しました。

その結果、防衛力または強力な同盟国を持たない国家にとって、植民地攻撃の結末は致命的なものになりかねません。何世紀にもわたり、容赦ない植民地主義は、今日の大国の土地に存在した文明を含め、多くの文明を破壊しました。

今日では、西側諸国と19世紀以前の植民地主義者の行為との間に、歴史的な根底と類似性が依然として存在することを否定することは難しいです。2つ以上の旧植民地大国が結びつくと、この同盟の行動は同盟中心主義と一極集中の世界を作り出す方向に向かいます。なぜなら、主権と権力が一方に偏る場合、自らの合法性と正当性を確立し発展させることを妨げるものは何もないからです。さらに、覇権を握る権力が残酷な場合、社会政治的な結果は全体主義的グローバリズムの世界に向かって進むでしょう。そのため、現代の世界において、一極集中自体が危険というわけではありませんが、グローバルなリヴァイアサンを創り出すフランケンシュタイン博士になる可能性があります。

多極化は、互いの制御不能な拡張を阻む対抗勢力の世界を創出します。その結果、多極化の世界では、主権国同士がお互いの義務を遵守する実践的な国際法が存在していると言えます。これらの義務には、平和の状態を尊重し、紛争を避けることが主に含まれます。そうでない場合、多極世界を代表する国際連合を通じた1945年以降の世界の構造設計は、名ばかりのものに過ぎません。どの組織も、幼い戦争犠牲者を回避することはできません。

このグローバル・リヴァイアサンが、代理戦争を利用し、紛争で大量の民間人を巻き込むのは、最近の事実ではありません。私の国、トルコは1980年代以来、この帝国主義・覇権主義構造に支援されたテロ攻撃で何千人もの市民の命を失ってきました。また、2014年以降のドンバス地域では、代理人が民間人を標的にし、数千の命を奪っています。したがって、グローバル・リヴァイアサンの存在下で、ガザの市民が重い爆撃に苦しむのを発見することは、10年未満で驚くべきことではありません。これらすべての類似した攻撃は、多極世界の必要性に疑いの余地を残しません。小アジア、中東、コーカサス、ドンバスなど、地球上の多くの場所の人々を救うためには、戦争の犠牲者は侵略者と同等の力を持つ同盟国が必要です。さもなければ、情け容赦のない侵略者同盟は、国際秩序において独自の法と正当性の物語を提示します。

多極化はまた、第三国の中立性を保証するための前提条件でもあります。紛争の第三国は、大国の圧力がなければ、中立を保つことがより容易です。今日の条件下で、中東、東欧、東南アジアへの覇権を拡大しようとする西側の同盟国が、紛争に対して中立を保とうとする第三国に圧力をかけていることは疑いありません。多極化の条件下では、中立を保とうとする第三国を抑圧する覇権圏を形成することはできません。多極化は、拡大する覇権構造を代表して紛争に巻き込まれたくない国家の中立を歓迎します。従って、言い換えれば、多極化は、世界の他の地域が現在の紛争の広がりとなることを防ぐのです。

翻訳：林田一博

https://www.geopolitika.ru/ja/article/guo-ji-ping-he-tozhong-li-notamenoduo-ji-hua-surushi-jie