ウンベルト・サバ書店

＜イタリア旅行記（2008年夏・ヴェネト＆ドロミテ＆トリエステ）no.71＞

トリエステの坂道を下り、街の中心まで戻ってきました。

まず、訪れたのが、ある書店。
須賀敦子さんの本にも書かれていて、その文面を辿りながら歩いていると、
ありました！ありました！

「ウンベルト・サバ書店（Libresia Umberto Saba）」です。

ウンベルト・サバ書店
（Libresia Umberto Saba）

大通りに、どん！とあり、外見は、そこまで古いイメージはなくて。
須賀さんも「少しイメージと違っていた」と、書かれていましたが、それも分かる気がします。

でも、一歩店内に入ると、一気に、雰囲気たっぷりの「古書店 」の空間へ、
引き込まれました。

天井まで、ぎっしりと積まれた本達は、一冊抜こうものなら、崩れてしまいそうな感じ。
木の床も、ギイギイッ…と音がする箇所もあり、重ねてきた年月を感じさせます。

きっと、私のように、須賀さんの本を片手に訪れる人も多いのでしょう。
書店のご主人が「日本人？」っと聞いてきて、須賀さんの本、サバ氏の本等も、見せてもらいました。

私が、料理の仕事をしていると分かると、トリエステの郷土料理本を見せて下さり、市場や、お薦めスポットを教えてくれて、
そして、この街で一番のお勧めレストランで、オーナーが友人だから…と、夕食の予約まで入れて下さいました。
ありがとうございます！

一時間程、お話をして、お勧め頂いた料理本も、購入。

トリエステ郷土料理本
（La cucina tipica Triestina）

この本を片手に、書店を後にしました。

そのまま、大通りを進み、右折した所で、可愛らしい子供が、じゃれている銅像を発見。

ウンベルト・サバ氏の銅像です。

こうやって、いつまでもトリエステの方々に愛されている詩人・サバ。
私も、須賀敦子さんが訳されたサバの詩を、読んでみたいなと思いました。