NHK俳句への投稿作・１０月号
選者：堀田季何先生 兼題「プール」
四分の三は自由時間プール
喧騒へわざわざ蝶の来るプール
プールサイド灼かれつづける見学児
選者：西山睦先生 兼題「天の川」
偽地球と地球対峙す天の川
星屑のむしろ汚れて天の川
天の川うちのひとつの魚である
選者：木暮陶句郎先生 兼題「西瓜」
ぜっったいに西瓜は黄色農家の子
サイコロになんで西瓜を切るかのう
仏壇の西瓜叩かれやすきかな
選者：高野ムツオ先生 兼題「秋風」
梨園をトラック発ちぬ秋の風
秋風や遠のけば近づく囃子
秋の風小暗き洞の鯉およぐ
今日届いて時間ないので１句だけ紹介～と高速でテキスト見てたら堀田季何選欄に英語俳句が！
Pool in fifth period warm room cold water
京都府大谷高等学校 Stella Witteさん
５時限目はプール。暖かい部屋。冷たい水。……直訳すぎるわ笑。warm roomがどう訳せばいいのか、室内プールかな。プール後の授業はちょっと火照ったけだるげな感覚になりますが、そのことを指しているのかも？ もしかしてこういうのって音とかリズムを楽しむもので訳さないほうがいいのかもしれないですね。高校生のステラさん。とにかく新鮮でびっくりしました。
全没だよᐠ( ᐢ ᵕ ᐢ )ᐟ でもさ、私、自分のへたな俳句好きなんですよ。ほんまへたくそやな～って笑えてくるんですけど、親って自分の子供が不出来でさほどかわいくなくても世界で一番かわいいし愛しいって思うものじゃないですか、それと同じ。めっちゃわかります笑。