エロい演奏、エロい英雄？

ある人の演奏がエロい、という表現、結構耳にしますが。

だいたいにおいて、褒め言葉として使われているようです。まあ、少なくとも悪い意味で使っていることはあまりないと思います。

とはいえ、言われてなんだか微妙な感じになったりしませんか（←言われてるのかい）ね？「セクシー」というのともちょっと違うニュアンスですよね？もうちょっと隠微な感じ？？

そうはいっても厳密に定義されているわけではないので、言う人によっても言われる人によっても意味付けはその人次第、というところはありますが。

どんな演奏がエロいんでしょうね？

まあ、イメージとして、スタッカートで弾むように演奏してもあまりエロいといわれないんだろうな、という気はします。基本的にレガートしたフレーズで、レイドバックした感じなんだろうな、という気はしますけど。

話は違いますがポルトガル語で「エロイ」（herói）というと「英雄」っていう意味だそうです。英語の hero と同じ語源（ギリシャ語らしいですが）でしょうね。

なので、ブラジルから来たミュージシャンに「エロい」というと、別の意味にとられてしまうので、注意しましょうということですね。どんな注意やねん。