Beloved Eric Carle

I love Eric Carle's picture books. 
When I was a kid, I was excited to read "The Very Hungry Caterpillar". 
I'm still excited when I grow up. 
Bright colors, gentle and warm, cute and textured collage ... 
Thank you Eric Carle for your wonderful work.
 I will love you forever!

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

わたしはエリック・カールの絵本が大好きです。
こどもの頃、“はらぺこあおむし”をわくわくしながら読んでいました。
おとなになった今もなお、わくわくします。
鮮やかな色、優しくて暖かい、キュートで手触りのあるコラージュ・・
エリック・カール、素敵なすんばらしい作品をありがとうございます。
わたしはこれからもずっとずっと愛しています！

From the Eric Carle Team: It is with heavy hearts that we share that Eric Carle, author & illustrator of The Very Hungry Caterpillar and many other beloved classics, passed away on 23rd at the age of 91.

Thank you for sharing your talent with generations of young readers. pic.twitter.com/wuMe4eqVXo

— eric carle (@ericcarle) May 26, 2021

今朝、Twitterでエリック・カールがお亡くなりになったことを知った。
エリック・カールに届けたくて、届けたいこと日本語でいったん書いて、
わかんないの調べて、翻訳したのツイート(↑)した。
あってるかにゃぁぁ？


For a while, I was looking at various paintings by Eric Carle.
しばらく、エリック・カールの絵をいろいろ眺めていた。

After all, I love Eric Carle!
やっぱ好きだぁぁぁぁ！！！！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

追記：
わたしの英語翻訳、惜しかったようです。(訂正箇所太字んとこ)

I love Eric Carle's picture books. 
When I was a kid, I was excited to read "The Very Hungry Caterpillar". 
I'm still excited even now as an adult.
Bright colors, gentle and warm, cute and textured collage ... 
Thank you Eric Carle for your wonderful works.
 I will love you forever!


Thank you for teaching me!